Belkin AP20500EA3M-BLK Instrukcja Użytkownika

Home Cinema Power Protection with PureFilter™ TechnologyPower Console PF30User ManualAP20500ea3M AP20500ea3M-BLK

Belkin Power ConsoleHookup and Installation9Step4 ConnectHigh-CurrentAudioFilter(8-SecondDelay)The HiCurrent socket is specifically designed

© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes

AP20500ea3M AP20500ea3M-BLKProtezione elettrica per impianti home cinema con tecnologia PureFilter™ Power Console PF30Manuale utente

Belkin Power ConsoleIndice1  Pagina Introduzione 2Indicazionidisicurezza ...

IntroduzioneBelkin Power ConsoleGrazie per aver scelto di acquistare la Belkin Power Console. La Power Console è stata progettata per pulire, protegge

Belkin Power ConsoleIndicazioni di sicurezzaAvvertenza-MessaaterraQuesto dispositivo deve essere collegato direttamente ad una presa elettrica CA

Belkin Power ConsoleIndicazioni di sicurezzaAvvertenza-SicurezzadelcavodialimentazioneNon far passare il cavo di alimentazione CA della console

Belkin Power ConsoleCaratteristiche della Power Console51. PulsanteSwitched- alimenta e interrompe la corrente alle prese “switched” della Power C

Collegamento e installazioneBelkin Power ConsoleFase1MontaggiodellaPowerConsole(opzionale)La Belkin Power Console si può montare su un rack per

Belkin Power ConsoleCollegamento e installazioneFase2 CollegamentodeicomponentivideoalfiltrovideoLa Belkin Power Console contiene un filtro

Collegamento e installazioneBelkin Power ConsoleFase3 CollegamentodeicomponentiaudioalfiltroaudioLa Belkin Power Console contiene un filtro

Hookup and InstallationBelkin Power Console10Step5 ConnectyourPay-Per-View/PhoneLineYour Belkin Power Console comes equipped with Pay-Per-View/p

Belkin Power ConsoleCollegamento e installazione9Fase4 Collegamentodelfiltroaudioadaltaintensitàdicorrente(conintervallodiattesadi8

Collegamento e installazioneBelkin Power Console10Fase5 CollegamentodellalineadelservizioPay-Per-View/lineatelefonicaLa Belkin Power Console

11Belkin Power ConsoleCollegamento e installazioneFase6 Collegamentodellelineecoassialidellatvviacavo/satellitareLa Belkin Power Console vi

Belkin Power Console12Collegamento e installazioneFase7 CollegamentodellalineaEthernetabandalargaLa Belkin Power Console viene fornita corred

13Belkin Power ConsoleFunzionamentoPannellodicontrollocentraleaLEDLa Belkin Power Console è corredata di un display a LED che tiene sotto contro

14Rilevazione e risoluzione delle anomalieLaPowerConsolenonerogacorrente• Accertarsi che la Power Console sia collegata alla presa a muro CA co

Belkin Power Console15Rilevazione e risoluzione delle anomalieLaspia“WiringOK”nonèaccesa• Accertarsi che la Power Console sia collegata alla p

Garanzia sulle apparecchiature collegate BelkinBelkin Power Console16Belkin Limited garantisce al cliente che ha effettuato l’acquisto e a qual-siasi

Belkin Power Console17Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkininizialmente a carico dell’acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno

Belkin Power Console18Garanzia sulle apparecchiature collegate BelkinPer presentare reclamo sulla base della Garanzia sulle apparecchiature collegate

11Belkin Power ConsoleHookup and InstallationStep6 ConnectyourCableTV/SatelliteCoaxialLinesYour Belkin Power Console comes with two pairs of

© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.PM001

Belkin Power Console12Hookup and InstallationStep7 ConnectyourBroadbandEthernetLineYour Belkin Power Console comes equipped with broadband Ethe

13Belkin Power ConsoleOperationCentralLEDControlPanelThe Belkin Power Console is equipped with an LED display that monitors the vital functions of

14TroubleshootingPowerConsoleisnotprovidingpower.• Check to ensure that the Power Console is plugged into a properly earthed AC wall socket. So

Belkin Power Console15TroubleshootingWiringOKindicatorlightisnotlit.• Check to make sure that the Power Console is plugged into an earthed AC

Belkin Connected Equipment WarrantyBelkin Power Console16Belkin Limited warrants to the original consumer or other end-user of any Belkin Power Consol

Belkin Power Console17Belkin Connected Equipment WarrantyAll warranties provided herein are null and void if the Belkin Power Console has been imprope

Belkin Power Console18Belkin Connected Equipment WarrantyTo file a claim against the Belkin Connected Equipment Warranty, you must take the following

Belkin Power ConsoleTable of Contents1  Page Introduction ...

© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.PM00188eaBelkin L

AP20500ea3M AP20500ea3M-BLKProtection électrique de Home Cinéma avec la technologie PureFilter™Console d’alimentation PF30Manuel de l’utilisateur

Console d’alimentation BelkinTable des matières1  Page Introduction ...

IntroductionConsole d’alimentation BelkinMerci d’avoir acheté la console d’alimentation Belkin. La console d’alimentation est conçue pour nettoyer, pr

Console d’alimentation BelkinPrécautions de sécuritéAvertissement-MiseàlaterreCe produit doit être branché directement dans une prise d’alimentat

Console d’alimentation BelkinPrécautions de sécuritéAvertissement-Sécuritéducâbled’alimentationNe pas acheminer le câble d’alimentation CA de la

Console d’alimentation BelkinCaractéristiques de la console d’alimentation51. ToucheSwitched- met en fonction et hors fonction l’alimentation des

Branchement et installationConsole d’alimentation BelkinEtape1Montagedelaconsoled’alimentation(enoption)La console d’alimentation Belkin peut

Console d’alimentation BelkinBranchement et installationEtape2RaccorderlescomposantsvidéoaufiltrevidéoLa console d’alimentation Belkin compo

Branchement et installationConsole d’alimentation BelkinEtape3RaccorderlescomposantsaudioaufiltreaudioLa console d’alimentation Belkin compo

IntroductionBelkin Power ConsoleThank you for purchasing the Belkin Power Console. The Power Console is designed to clean, protect, and efficiently di

Console d’alimentation BelkinBranchement et installation9Etape4Raccorderlefiltreaudioàhautetension(délaide8secondes)La prise HiCurrent e

Branchement et installationConsole d’alimentation Belkin10Etape5 Raccorderlalignevidéoàlacarte/téléphoniqueLa console d’alimentation Belkin a

11Console d’alimentation BelkinBranchement et installationEtape6 Raccorderlescâblescoaxiauxdecâblodistribution/réceptionsatelliteLa console

Console d’alimentation Belkin12Branchement et installationEtape7 RaccorderlaligneEthernetàlargebandeLa console d’alimentation Belkin est équi

13Console d’alimentation BelkinFonctionnementPanneaudecommandecentralàDELLa console d’alimentation Belkin est munie d’un affichage à DEL qui con

14DépannageConsoled’alimentationnefournitpasdecourant• Vérifier que la console d’alimentation est branchée à une prise murale CA adéquatement

Console d’alimentation Belkin15DépannageLevoyantindicateurWiringOKn’estpasallumé.• Vérifier pour s’assurer que la console d’alimentation est

Assurance Belkin des matériels connectésConsole d’alimentation Belkin16Belkin Limited garantit au consommateur d’origine ou à un autre utili-sateur fi

Console d’alimentation Belkin17Assurance Belkin des matériels connectésl’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner, à sa seule discré-tion,

Console d’alimentation Belkin18Assurance Belkin des matériels connectésLa garantie est uniquement valide pour le consommateur d’origine ou un autre ut

Belkin Power ConsoleSafety PrecautionsWarning–EarthingThis product must be plugged directly into an earthed AC power socket. Do not plug or “daisy-

© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.PM00

AP20500ea3M AP20500ea3M-BLKHeimkino-Stromschutz mit PureFilter™-TechnologiePower-Konsole PF30Benutzerhandbuch

Belkin Power-KonsoleInhaltsverzeichnis1  Seite Einleitung ...

EinleitungBelkin Power-KonsoleWir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser Belkin Power-Konsole. Die Power-Konsole wurde entwickelt, um Ihr wertvolles Heim

Belkin Power-KonsoleSicherheitshinweiseWarnung–ErdungDiese Produkt muss über eine Steckdose direkt mit einer geerdeten Wechselstromleitung verbunden

Belkin Power-KonsoleSicherheitshinweiseWarnung–StromkabelFühren Sie das Stromkabel der Power-Konsole nicht in der Nähe Hitze entwickelnder Geräte en

Belkin Power-KonsoleFunktionen der Power-Konsole51. Schalter–An- und Ausschalten der „geschalteten“ Steckdosen der Power-Konsole1. Schalter- An

Anschließen & InstallierenBelkin Power-KonsoleSchritt1MontagederPower-Konsole(Optional)Die Belkin Power-Konsole kann in ein übliches AV-Equi

Belkin Power-KonsoleAnschließen und InstallierenSchritt2 VerbindenderVideokomponentenmitdemVideofilterThe Belkin Power Console contains an is

Anschließen und InstallierenBelkin Power-KonsoleSchritt3 VerbindenderAudiokomponentenmitdemAudiofilterDie Belkin Power-Konsole verfügt über e

Belkin Power ConsoleSafety PrecautionsWarning–PowerCableSafetyDo not route the Power Console’s AC power cable near heat sources. This could damage

Belkin Power-KonsoleAnschließen und Installieren9Schritt4 VerbindenderAudio-Hochstromfilter(8SekundenVerzögerung)Die HiCurrent-Steckdose wurd

Anschließen und InstallierenBelkin Power-Konsole10Schritt5 VerbindenderPay-Per-View-/TelefonleitungDie Belkin Power-Konsole wird mit Pay-Per-View

11Belkin Power-KonsoleAnschließen und InstallierenSchritt6 VerbindenderKabelanschluss-/SatellitenkabelDie Belkin Power-Konsole verfügt über zwei

Belkin Power-Konsole12Anschließen und InstallierenSchritt7 AnschließenderBreitband-Ethernet-LeitungDie Belkin Power-Konsole ist mit einem Breitba

13Belkin Power-KonsoleBedienungZentraleLED-KontrollanzeigeDie Belkin Power-Konsole ist mit einem LED-Display ausgestattet, mit dem die wesentlichen

14FehlerbehebungDiePower-KonsoleistnichtinBetrieb(keineStromversorgung)• Prüfen Sie die richtige Verbindung der Power-Konsole mit einer richt

Belkin Power-Konsole15FehlerbehebungWiringOK-Leuchteleuchtetnicht• Prüfen Sie die richtige Verbindung der Power-Konsole mit einer richtig geerdet

Garantie für angeschlossene GeräteBelkin Power-Konsole16Belkin Limited garantiert den Kunden und Nutzern aller Belkin Power-Konsolen für die gesamte L

Belkin Power-Konsole17Garantie für angeschlossene GeräteGerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit

Belkin Power-Konsole18Garantie für angeschlossene GeräteDiese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer oder den Endanwender des Produkte und is

Belkin Power ConsolePower Console Features51. SwitchedButton- turns on and off the power to the Power Console’s “switched” sockets2. CentralLED

© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetra-gene Warenzeichen der angegebenen Hersteller.PM00188eaBelki

AP20500ea3M AP20500ea3M-BLKHomecinema-spanningsbeveiliging met PureFilter™-technologiePower Console PF30Handleiding

Belkin Power ConsoleInhoud1  Pagina Inleiding ... 2V

InleidingBelkin Power ConsoleHartelijk dank voor de aankoop van de Belkin Power Console. Dit voedingsstation is ontwikkeld om uw kostbare homecinemasy

Belkin Power ConsoleVoorzorgsmaatregelenWaarschuwing–AardingDit apparaat moet rechtstreeks op een geaard stopcontact worden aangesloten. Sluit dit a

Belkin Power ConsoleVoorzorgsmaatregelenWaarschuwing–GavoorzichtigmetdevoedingskabelomLeg de kabel van de Power Console niet nabij warmtebronne

Belkin Power ConsoleKenmerken Power Console51. Omschakelknop- schakelt de stroomtoevoer naar de “geschakelde” stekkerbussen van de Power Console in

Aansluiten en installerenBelkin Power ConsoleStap1DePowerConsolemonteren(optie)U kunt de Belkin Power Console monteren in een standaardrek voor

Belkin Power ConsoleAansluiten en installerenStap2 DevideocomponentenophetvideofilteraansluitenDe Belkin Power Console bevat een geïsoleerd v

Aansluiten en installerenBelkin Power ConsoleStap3 DeaudiocomponentenophetaudiofilteraansluitenDe Belkin Power Console bevat een geïsoleerd a

Hookup and InstallationBelkin Power ConsoleStep1MountingyourPowerConsole(Optional)The Belkin Power Console can be mounted to a standard AV equi

Belkin Power ConsoleAansluiten en installeren9Stap4 Hethigh-current-audiofilter(voorachtsecondenvertraging)aansluitenDe HiCurrent stekkerbus

Aansluiten en installerenBelkin Power Console10Stap5 Debetaaltelevisie/telefoonlijnaansluitenDe Belkin Power Console is voorzien van een beveilig

11Belkin Power ConsoleAansluiten en installerenStap6 Decoaxialekabeltelevisie/satellietlijnenaansluitenDe Belkin Power Console is voorzien van

Belkin Power Console12Aansluiten en installerenStap7 Debreedband-ethernetverbindingaansluitenDe Belkin Power Console is voorzien van een beveilig

13Belkin Power ConsoleBedieningCentraalLED-bedieningspaneelDe Belkin Power Console is voorzien van een LED-display waarop u de belangrijkste functie

14Problemen oplossenPowerConsolegeeftgeenvoeding• Controleer of de Power Console op een correct geaard lichtnetstopcontact is aangesloten. Bepaa

Belkin Power Console15Problemen oplossenHetstatuslampje“WiringOK”(Bedradinginorde)brandtniet.• Controleer of de Power Console op een geaard

Aangesloten-apparatuurgarantie van BelkinBelkin Power Console16Belkin Limited garandeert aan de oorspronkelijke koper of andere eindgebruiker van een

Belkin Power Console17Aangesloten-apparatuurgarantie van Belkinde reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele kosten van verzending van de apparat

Belkin Power Console18Aangesloten-apparatuurgarantie van BelkinBij indiening van een claim op grond van de aangesloten-apparatuurgarantie gaat u als v

Belkin Power ConsoleHookup and InstallationStep2 ConnectVideoComponentstotheVideoFilterThe Belkin Power Console contains an isolated video f

© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.PM00

AP20500ea3M AP20500ea3M-BLKProtección de la alimentación de los equipos Home Cinema con tecnología PureFilter™ Consola de alimentación PF30Manual de u

Consola de alimentación BelkinÍndice1  Página Introducción ...

IntroducciónConsola de alimentación BelkinGracias por adquirir la consola de alimentación Belkin. La consola de alimentación está diseñada para limpia

Consola de alimentación BelkinPrecauciones de seguridadAdvertencia-ConexiónatierraEste producto debe conectarse directamente a una toma de corrien

Consola de alimentación BelkinPrecauciones de seguridadAdvertencia-SeguridaddelcabledealimentaciónNo tire el cable de alimentación C.A. de la co

Consola de alimentación BelkinCaracterísticas de la consola de alimentación51. Interruptor- conecta y desconecta la alimentación de los conectores

Conexión e InstalaciónConsola de alimentación BelkinPaso1Instalacióndelaconsoladealimentación(Opcional)La consola de alimentación Belkin puede

Consola de alimentación BelkinConexión e InstalaciónPaso2 ConexióndeloscomponentesdevídeoalfiltrodevídeoLa consola de alimentación Belkin

Conexión e InstalaciónConsola de alimentación BelkinPaso3 ConexióndeloscomponentesdeaudioalfiltrodeaudioLa consola de alimentación Belkin

Hookup and InstallationBelkin Power ConsoleStep3 ConnectAudioComponentstotheAudioFilterThe Belkin Power Console contains an isolated audio f

Consola de alimentación BelkinConexión e Instalación9Paso4 Conexióndelfiltrodeaudiodegranconsumodecorriente(retardode8segundos)El con

Conexión e InstalaciónConsola de alimentación Belkin10Paso5 ConexióndelalíneaPay-Per-View/TeléfonoLa consola de alimentación Belkin dispone de

11Consola de alimentación BelkinConexión e InstalaciónPaso6 Conexióndelaslíneascoaxialesdetelevisiónporcable/satéliteLa consola de aliment

Consola de alimentación Belkin12Conexión e InstalaciónPaso7 ConexióndelalíneaEthernetdebandaanchaLa consola de alimentación Belkin viene equ

13Consola de alimentación BelkinFuncionamientoPaneldecontrolcentraldeindicadoresLEDLa consola de alimentación Belkin cuenta con un panel de ind

14Solución de problemasLaconsoladealimentaciónnosuministraalimentación• Compruebe y asegúrese de que la consola de alimentación esté conectada

Consola de alimentación Belkin15Solución de problemasElindicadorluminoso“WiringOK”(Cableadocorrecto)noseilumina• Compruebe y asegúrese de q

Garantía de los equipos conectados de BelkinConsola de alimentación Belkin16Belkin Limited otorga una garantía al consumidor original o usuario final

Consola de alimentación Belkin17Garantía de los equipos conectados de Belkindisponibles para su inspección hasta que haya finalizado la demanda. Una v

Consola de alimentación Belkin18Garantía de los equipos conectados de BelkinEsta garantía sólo se aplica a productos utilizados en el país de destino