Belkin F5D7632EA4A Instrukcja Użytkownika

User ManualF5D7632ea4A ADSL2+ Modem with Wireless G RouterENFRDENLESIT

88Connecting and Configuring your RouterSetup AssistantBelkin has provided Setup Assistant software to make installing your Router a simple and easy t

1414Configuration manuelle du routeur5. Indicateur de l’état de l’InternetCet indicateur est visible sur toutes les pages du routeur, et montre l’éta

1515Configuration manuelle du routeurModification des paramètres de réseau local (LAN)Tous les paramètres de réseau local (LAN) du routeur peuvent êtr

1616Configuration manuelle du routeurServeur DHCP Le serveur DHCP rend la mise en œuvre d’un réseau très simple, en attribuant automatiquement des adr

1717Configuration manuelle du routeur 11Internet WANL’onglet « Internet/WAN » est l’endroit où vous allez configurer le routeur pour qu’il se connecte

1818Configuration manuelle du routeurConfiguration de votre connexion de type PPPoE ou PPPoAPPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) est la métho

1919Configuration manuelle du routeur5. VPI/VCI — Entrez ici vos paramètres de d’identificateur de trajet virtuel (VPI) et d’identificateur de voie v

2020Configuration manuelle du routeur1. IP attribuée par le FAI – Laissez Yes [Oui] si votre FAI attribue automatiquement l’adresse IP. Si votre FAI a

2121Configuration manuelle du routeurConfiguration de votre connexion pour désactiver le partage de l’Internet Dans ce mode, le routeur agit en tant q

2222Configuration manuelle du routeurUtilisation du DDNS (Dynamic DNS)Le service DNS Dynamique vous permet d’attribuer une adresse IP dynamique à un n

2323Configuration manuelle du routeurTechnologieL’onglet Sans Fil vous permet d’apporter des modifications aux paramètres de votre réseau sans fil. Vo

99Connecting and Configuring your Router21345678910section111A.4 Plug your Router’s power supply into the black port labeled “Power” on the back of

2424Configuration manuelle du routeur3. Utilisation de la fonction de commutation entre les modes sans filVotre routeur est en mesure de fonctionner s

2525Configuration manuelle du routeurchiffrement/sécuritéProtection de votre réseau sans fil Wi-FiIl existe plusieurs façons de garantir la sécurité d

2626Configuration manuelle du routeurWEP sur 128 bitsPour contrer la faille de sécurité du WEP 64 bits, une méthode de chiffrement plus sécurisée, le

2727Configuration manuelle du routeurConfiguration du WPA (avec serveur radius)Avec ce système, un serveur radius distribue les clés réseau aux client

2828Configuration manuelle du routeurUtilisation d’une clé hexadécimaleUne clé hexadécimale est un mélange de chiffres et de lettres de A à F et de 0

2929Configuration manuelle du routeur3. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur

3030Configuration manuelle du routeur4. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer. Tous les clients doivent mainte

3131Configuration manuelle du routeurConfiguration des paramètres de sécurité de votre Carte Sans Fil G BelkinRemarque :Cette section vous informe sur

3232Configuration manuelle du routeurImportant : Une clé WEP est une combinaison de chiffres et de lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour

3333Configuration manuelle du routeur5. Cliquez « OK » pour enregistrer les paramètres.Connexion de votre ordinateur à un réseau sans fil utilisant l

1010Connecting and Configuring your RouterStep 2: Set Up the Router – Run the Setup Assistant Software2.1 Shut down any programs that are running on

3434Configuration manuelle du routeur5. Cliquez « OK » pour enregistrer les paramètres.Configuration du WPA pour les cartes réseau sans fil AUTRES qu

3535Configuration manuelle du routeurRemarque : Sélectionnez le WPA si vous utilisez cet ordinateur pour vous brancher à un réseau d’entreprise, qui à

3636Configuration manuelle du routeurÉtablir une passerelle entre votre routeur et un point d’accès secondaireLa création d’une passerelle entre votre

3737Configuration manuelle du routeur8. Dans le champ appelé « AP1 », (3) entrez l’adresse MAC de votre point d’accès secondaire. Après avoir entré l

3838Configuration manuelle du routeurServeurs VirtuelsLes serveurs virtuels vous permettent d’acheminer, via le routeur et vers votre réseau interne,

3939Configuration manuelle du routeurContrôle de l’AccèsLe contrôle d’accès permet aux utilisateurs de définir le type de trafic permis ou non permis,

4040Configuration manuelle du routeurRègle d’horaireVous pouvez filtrer l’accès à Internet des clients locaux à l’aide de règles. Chaque règle d’accès

4141Configuration manuelle du routeurConfiguration du filtrage d’adresses MACLe filtrage d’adresses MAC est une fonction de sécurité puissante qui vou

4242Configuration manuelle du routeurPour placer un ordinateur dans la DMZ, entrez les derniers chiffres de son adresse IP dans le champ « IP », puis

4343Configuration manuelle du routeurUtilitairesL’écran Utilitaires vous permet de gérer plusieurs paramètres du routeur et accomplir certaines tâches

1111sectionConnecting and Configuring your Router21345678910112.7 Verifying Hardware Connections The Setup Assistant will now verify your hardware c

4444Configuration manuelle du routeur1. Cliquez sur le bouton « Restore Defaults [Rétablir les Paramètres] ».2. Le message suivant apparaît. Clique

4545Configuration manuelle du routeurRétablir les Paramètres PrécédentsCette option vous permet de rétablir une configuration sauvegardée préalablemen

4646Configuration manuelle du routeur3. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci-dessous. Cliquez sur « Close [Fermer] ». Le té

4747Configuration manuelle du routeur4. Un message vous demande si vous êtes certain de vouloir continuer. Cliquez sur « OK ».5. Un autre message ap

4848Configuration manuelle du routeurEntrer ou modifier le mot de passe administrateurLe routeur est livré SANS mot de passe défini. Si par souci de s

4949Configuration manuelle du routeurActiver de la gestion à distanceAvant d’activer cette fonctionnalité évoluée de votre routeur Belkin, ASSUREZ-VOU

5050Configuration manuelle du routeurActiver/désactiver l’UPnP (Universal Plug-and-Play)L’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une fonction avancée uniq

5151Configuration manuelle des adaptateurs réseauWindows XP, 2000 ou NT1. Cliquez sur « Démarrer », « Paramètres » puis « Panneau de Configuration ».

5252Configuration manuelle des adaptateurs réseau6. Si elles ne sont pas déjà sélectionnées, choisissez les options « Obtain an IP address automatica

5353Configuration manuelle des adaptateurs réseau3. À côté de « Configure [Configurer] » (2), si l’option « Manually [Manuellement] » est sélectionnée

1212Connecting and Configuring your RouterCongratulationsYou have finished installing your new Belkin Router. You will see the Congratulations screen

5454Configuration manuelle des adaptateurs réseau2. Sélectionnez « Network [Réseau] » (1) à partir du menu « System Preferences [Préférences du systè

5555Paramètres de navigateur recommandésLa plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres de votre navigateur Web. Si vous éprou

5656Paramètres de navigateur recommandésNetscape® Navigator® 4.0 ou version ultérieure1. Lancez Netscape. Dans le menu « Edit [Edition] », cliquez su

5757DépannageProblème :Le voyant ADSL est éteint. Solution :1. Vérifiez la connexion entre le routeur et la ligne ADSL. Assurez-vous que le câble rés

5858DépannageProblème :Mon PC sans fil n’arrive pas à se connecter au routeur. Solution : 1. Assurez-vous que PC sans fil possède le même SSID que le

5959DépannageOui, le nom de mon réseau apparaît - allez à la section intitulée « Je ne peux me connecter sans fil à l’Internet mais mon réseau apparaî

6060DépannageJ’éprouve des difficultés à établir/maintenir une connexion de type VPN (Virtual Private Network).Solution :La technologie sans fil est b

6161DépannageProblème : Comment puis-je étendre la portée de mon réseau sans fil ?Solution :Belkin vous recommande l’utilisation d’un des produits sui

6262Dépannageconfigurés avec ces paramètres. Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9.

6363Dépannagepour vous connecter à un réseau d’entreprise, prenez conseil auprès de votre administrateur réseau afin de savoir si cette case doit être

1313sectionManually Configuring your Router2134567891011Understanding the Web-Based User InterfaceThe home page shows you a quick view of the Router’s

6464DépannageSolution :1. À partir du menu déroulant « Security Mode [Mode de Sécurité] », sélectionnez « WPA-PSK (no server) [sans serveur] ».2. À

6565Dépannage« Clé réseau de la famille Dupont », tous les clients doivent utiliser cette même clé.1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher

6666DépannageProblème :J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur ma Carte Sans Fil AUTRE que Belkin, pour mo

6767DépannageQuelle est la différence entre 802.11b, 802.11g, 802.11a et Pre-N ?À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux sans fil qui tr

6868Informations à propos de l’assistance techniqueAssistance technique gratuite* *Hors coût de communication nationale www.belkin.comVous trouvere

6969Appendice A : GlossaireAdresse IPL’ « Adresse IP » représente l’Adresse IP interne du routeur. Pour accéder à l’interface de configuration avancée

7070Appendice A : GlossairePPPoAEntrez les informations relative au PPPoA dans les champs prévus, et cliquez sur « Next [Suivant] ». Cliquez sur « App

7171Appendice A : GlossaireLa façon la plus simple consiste à laisser le logiciel du routeur convertir en clé une expression mot de passe que vous ave

7272Appendice A : Glossaired’accès à la section Filtres d’IP des clients . Pour modifier une règle existante, cliquez sur l’option Modifier située à c

7373Appendice A : Glossairebesoin de ce mot de passe lorsque vous voudrez vous connecter au routeur par la suite. Il est FORTEMENT RECOMMANDÉ d’ajoute

1414Manually Configuring your Router5. Internet Status IndicatorThis indicator is visible in all pages of the Router, showing the connection status

7474Appendice B : Facteurs à considérer pour l’installation et la mise en routeRemarque : Alors que certains des objets énumérés ci-dessous peuvent af

7575Appendice B : Facteurs à considérer pour l’installation et la mise en routecanal de votre réseau sans fil. Par exemple, choisissez le canal 1 pour

7676Appendice B : Facteurs à considérer pour l’installation et la mise en routeUne solution alternative consiste à changer les paramètres de gestion d

7777InformationsDéclaration FCCAttention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio.La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste

7878InformationsModificationsLa réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature qu

7979Informationsd of c f5d7632EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

8080InformationsGarantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc.Couverture offerte par la garantieBelkin International, Inc. gara

8181Informationsendommagé à Belkin International, Inc., Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l’inspection du produit et l’é

Assistance Technique BelkinRoyaume-Uni : 0845 607 77 87Europe : www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes l

BenutzerhandbuchF5D7632ea4A ADSL2+ Modem mit integriertem kabel-losen G RouterENFRDENLESIT

1515Manually Configuring your RouterChanging LAN SettingsAll settings for the internal LAN setup of the Router can be viewed and changed here.LAN Sett

3Inhaltsverzeichnis1. Einleitung ...1Produktmerkmale .

1Einleitung 21345678910Kapitel11Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses ADSL2+ Modems mit integriertem kabellosen Router (im Folgenden als „Router” be

22EinleitungIntegriertes DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Das integrierte DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, dynamisches Host-Konfig

33Einleitung21345678910Kapitel11Vorzüge eines Netzwerks zu HauseWenn Sie unseren einfachen Installationsanleitungen folgen, können Sie Ihr Belkin-Heim

44Sie benötigen FolgendesVerpackungsinhalt• ADSL2+ Modem mit integriertem kabellosen G Router• RJ11 Telefonschnur - Grau• RJ45 Ethernet-Netzwerkkab

55Beschreibung des Routers21345678910Kapitel11Der Router kann auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers an

66Beschreibung des RoutersLED Farbe Status BeschreibungADSL Grün AUS Keine Stromversorgung oder physische Verbindung mit ADSL-Leitung ist unterbrochen

77Beschreibung des Routers21345678910Kapitel11RückseiteAuf der folgenden Abbildung sehen Sie die Rückseite des Routers.Netzanschluss — Zum Anschließen

88Anschließen und Konfigurieren des RoutersInstallationsassistentDer Installationsassistent von Belkin macht die Routerinstallation zum Kinderspiel. D

99Anschließen und Konfigurieren des Routers21345678910Kapitel111A.4 Schließen Sie das Netzteil Ihres Routers an den schwarzen Anschluss mit der Aufsc

1616Manually Configuring your RouterDHCP Server The DHCP server function makes setting up a network very easy by assigning IP addresses to each comput

1010Anschließen und Konfigurieren des RoutersSchritt 2: Router einrichten – Installationsprogramm ausführen2.1 Schließen Sie alle auf dem Computer a

1111KapitelAnschließen und Konfigurieren des Routers21345678910112.7 Überprüfen der Hardware-Verbindungen Der Installationsassistent überprüft jetzt

1212Anschließen und Konfigurieren des RoutersHerzlichen Glückwunsch!Sie haben die Installation Ihres neuen Belkin Routers abgeschlossen. Das Fenster m

1313KapitelManuelle Konfiguration des Routers2134567891011Übersicht über die Webgestützte Erweiterte BenutzeroberflächeDiese Seite gibt einen Überblic

1414Manuelle Konfiguration des Routers5. Internet-StatusanzeigeDiese Anzeige steht auf allen Routerseiten zur Verfügung. Sie gibt den Verbindungsstat

1515Manuelle Konfiguration des RoutersLAN-Einstellungen ändernHier können Sie alle Einstellungen für die interne LAN-Konfiguration des Routers überprü

1616Manuelle Konfiguration des RoutersDHCP-Server Die DHCP-Serverfunktion erleichtert die Einrichtung eines Netzwerks, da jedem Computer automatisch e

1717Manuelle Konfiguration des Routers 11Internet-WANAuf der Registerkarte „Internet/WAN”, richten Sie den Router für die Verbindung mit Ihrem Provide

1818Manuelle Konfiguration des RoutersEinstellen des ISP-Verbindungstyps auf PPPoE oder PPPoAPPPoE (Point-to-Point Protokoll über Ethernet) ist die St

1919Manuelle Konfiguration des Routers5. VPI/VCI — Geben Sie Ihren Virtual Path Identifier (Virtuelle Pfaderkennung - VPI) und Virtual Circuit Identi

1717Manually Configuring your Router 11Internet WANThe “Internet WAN” tab is where you will set up your Router to connect to your Internet Service Pro

2020Manuelle Konfiguration des Routers1.Vom ISP zugewiesene IP-Adresse — Lassen Sie „Yes” (Ja), wenn Ihr Internetprovider automatisch IP-Adressen zuwe

2121Manuelle Konfiguration des RoutersEinstellen Ihres Verbindungstyps auf „Nur Modem (Gemeinsame Internetnutzung deaktivieren)” In diesem Modus funkt

2222Manuelle Konfiguration des RoutersVerwenden von DDNS (Dynamische DNS)Der DDNS-Dienst ermöglicht Ihnen, eine dynamische IP-Adresse in jeder der zah

2323Manuelle Konfiguration des RoutersFunknetzAuf der Registerkarte „Wireless” (Funknetz) können Sie die Einstellungen des kabellosen Netzwerks ändern

2424Manuelle Konfiguration des Routers3. Einstellen des FunkmodusIhr Router kann in drei verschiedenen Funkmodi betrieben werden: „Mixed (11b+11g)” (G

2525Manuelle Konfiguration des RoutersVerschlüsselung/SicherheitSicherung des Wi-Fi NetzwerksEs folgen ein paar Möglichkeiten, mit denen Sie die Siche

2626Manuelle Konfiguration des Routers128-Bit-WEPAufgrund der möglichen Sicherheitsschwächen wurde mit 128-Bit-Verschlüsselung eine sicherere Methode

2727Manuelle Konfiguration des RoutersWPA-PSK (kein Server)WPA-PSK verwendet einen sogenannten „Pre-shared Key (PSK)” als Sicherheitsschlüssel. Ein Ne

2828Manuelle Konfiguration des RoutersVerwenden eines HexadezimalschlüsselsEin Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben vo

2929Manuelle Konfiguration des Routers3. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um abzuschließen. Jetzt ist die Verschlüsselung im

3Table of Contents1. Introduction 1Product Features 1Benefits of a Home Network 3Advantages of a Belkin Wireless Network 32. Make Sure You Have

1818Manually Configuring your RouterSetting your ISP Connection Type to PPPoE or PPPoAPPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is the standard me

3030Manuelle Konfiguration des Routersfür alle Clients verwenden, die Sie einrichten. Ihr PSK kann zum Beispiel heißen: „Familie Simpsons Netzwerkschl

3131Manuelle Konfiguration des RoutersHinweis: Stellen Sie sicher, dass die Computer Ihres kabellosen Netzwerks über die Aktualisierungen verfügen, di

3232Manuelle Konfiguration des RoutersWichtiger Hinweis:Ein WEP-Schlüssel ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben von A-F und 0-9. Für 128-Bit

3333Manuelle Konfiguration des Routers5. Klicken Sie auf „OK”, um die Einstellungen zu speichern.Verbinden Sie Ihren Computer mit einem kabellosen N

3434Manuelle Konfiguration des Routers5. Klicken Sie auf „OK”, um die Einstellungen zu speichern.WPA für kabellose Desktop- und Notebook-Karten, die

3535Manuelle Konfiguration des RoutersHinweis:Wählen Sie „WPA” aus, wenn Sie diesen Computer verwenden, um eine Verbindung mit einem Unternehmensnetzw

3636Manuelle Konfiguration des RoutersEinrichten einer Bridge zwischen dem kabellosen Router und einem sekundären Access PointFür das Bridging des Bel

3737Manuelle Konfiguration des Routers8. Geben Sie in das Feld „AP1 (3)” die MAC-Adresse des sekundären Access Point ein. Klicken Sie nach der Eingabe

3838Manuelle Konfiguration des RoutersVirtuelle ServerMit der Funktion „Virtual Servers” (Virtuelle Server) können Sie externe Anrufe (aus dem Interne

3939Manuelle Konfiguration des RoutersZugriffskontrolleÜber die Zugriffskontrolle (Access Control) können Anwender festlegen, ob der ausgehende Datenv

1919Manually Configuring your Router5. VPI/VCI — Enter your Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier (VCI) parameter here. (Assig

4040Manuelle Konfiguration des RoutersZeitplanregelSie können den Internetzugriff für lokale Clients durch Regeln festlegen. Jede Zugriffsregel kann z

4141Manuelle Konfiguration des RoutersEinstellen des MAC-AdressfiltersDer MAC-Adressfilter ist eine leistungsstarke Sicherheitsfunktion, mit der Sie f

4242Manuelle Konfiguration des RoutersUm einen Computer in den DMZ-Status zu versetzen, geben Sie die letzten Ziffern seiner IP-Adresse in das IP-Feld

4343Manuelle Konfiguration des RoutersDienstprogrammeAuf der Seite „Utilities” (Dienstprogramme) können Sie verschiedene Parameter des Routers einstel

4444Manuelle Konfiguration des Routers1.Klicken Sie auf die Schaltfläche „Restore Defaults” (Werkseinstellungen wiederherstellen).2. Das folgende Meld

4545Manuelle Konfiguration des RoutersVorherige Einstellungen wiederherstellenÜber diese Option stellen Sie die zuvor gespeicherten Einstellungen wied

4646Manuelle Konfiguration des Routers3. Nach dem Speichern wird das folgende Fenster geöffnet. Klicken Sie auf „Close “ (Schließen). Das Laden der

4747Manuelle Konfiguration des Routers4.Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf „OK”.5.Ein weiteres Meldungsfenster erscheint.

4848Manuelle Konfiguration des RoutersEinstellen oder Ändern des AdministratorkennwortsDer Router wird OHNE festgelegtes Kennwort geliefert. Sie könne

4949Manuelle Konfiguration des RoutersAktivieren der FernverwaltungBevor Sie diese Funktion des Belkin Routers aktivieren, STELLEN SIE SICHER; DASS SI

2020Manually Configuring your Router1. IP Assigned by ISP — Leave “Yes” if your ISP automatically assigns an IP address. If your ISP assigned a fixed

5050Manuelle Konfiguration des RoutersAktivieren und Deaktivieren von UPnP (Universelles Plug&Play)UPnP (Universelles Plug-and-Play) ist eine weit

5151Manuelle Konfiguration der NetzwerkadapterRichten Sie den Computer, der mit dem ADSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden Schritten ein.

5252Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter6. Wählen Sie „Obtain an IP address automatically” (IP-Adresse automatisch beziehen) (1) und „Obtain DNS

5353Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapterangezeigt. Wählen Sie unter „Connect Via:” (Verbindung:) entweder „Ethernet Built In” (Ethernet integrie

5454Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter2. Wählen Sie das Symbol (Netzwerk) „Network” (1) unter „System Preferences” (Systemeinstellungen) au

5555Empfohlene Browser-EinstellungenNormalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es beim Zugriff auf das Internet oder

5656Empfohlene Browser-EinstellungenNetscape® Navigator® 4.0 oder höher1.Starten Sie Netscape. Klicken Sie auf „Bearbeiten” > „Einstellungen”.2.Kli

5757FehlerbehebungProblem:Die ADSL-Statusanzeige ist nicht an. Lösung:1. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Router- und ADSL-Leitung. Stellen Sie

5858FehlerbehebungProblem:Mein kabellos vernetzter PC kann keine Verbindung mit dem Router herstellen. Lösung: 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr kabell

5959FehlerbehebungNein, in der Liste ist mein Netzwerkname nicht aufgeführt—beachten Sie den Abschnitt „Ich kann keine kabellose Internetverbindung au

2121Manually Configuring your RouterSetting your Connection Type to Modem Only (Disable Internet Sharing) In this mode, the Router simply acts as a br

6060FehlerbehebungProblem: Mein kabelloses Netzwerk arbeitet nicht konsistent.Die Datenübertragung ist manchmal langsam.Die Signalstärke ist unzureich

6161Fehlerbehebungdas Funksignal zu schwach ist; langsamere Übertragungsraten sind in der Regel stabiler. Probieren Sie verschiedene Übertragungsraten

6262Fehlerbehebung„Passphrase” (Kennfolge) eingeben und auf „Generate” (Generieren) klicken, um aus der Passphrase automatisch einen WEP-Schlüssel zu

6363Fehlerbehebung(Netzwerkschlüssel wird automatisch vergeben) darf nicht aktiviert sein. Wenn Sie diesen Computer verwenden, um eine Verbindung mit

6464FehlerbehebungEinstellungen müssen mit denen Ihrer Clients übereinstimmen.3. Geben Sie Ihren Pre-Shared Key (PSK) ein. Dieser kann aus acht bis 6

6565Fehlerbehebung5. Wählen Sie unter „Network Authentication” (Netzwerk-Authentifizierung) den Eintrag „WPA-PSK (No Server)” (WPA-PSK [Kein Server

6666FehlerbehebungHinweis: Dieses von Microsoft zur Verfügung gestellte Patch gilt nur für das Betriebssystem Windows XP. Andere Betriebssysteme könne

6767FehlerbehebungVergleich zwischen verschiedenen WLAN-StandardsFunktechnologieG (802.11g)G+ MIMO(802.11g mit MIMO MRC)N MIMO(Entwurf 802.11n mit MIM

6868Technische Support InformationenKostenloser technischer Support* *Zum normalen Telefontarif www.belkin.comTechnische Informationen und Unterstü

6969Anhang A: GlossarIP-AdresseDiese „IP-Adresse” ist die interne IP-Adresse des Routers. Um die erweiterte Konfigurationsoberfläche zu öffnen, geben

2222Manually Configuring your RouterUsing DDNS (Dynamic DNS)The DDNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static host name in any of

7070Anhang A: GlossarWenn Sie die Einstellungen übernommen haben, meldet die Statusanzeige „connection OK” (Verbindung OK), wenn der Router korrekt ko

7171Anhang A: GlossarVerschlüsselungMit einer Verschlüsselung können Sie die Sicherheit Ihres Netzwerks verbessern. Der Router benutzt zwei Arten von

7272Anhang A: GlossarMail oder andere Netzwerke auf bestimmte Tage und Zeiten beschränkt wird. Die Beschränkung kann für einen einzelnen oder mehrere

7373Anhang A: GlossarHaben Sie nur eine öffentliche (WAN) IP-Adresse, können Sie diese öffentliche IP auf „0.0.0.0” stehen lassen. Wenn Sie mehrere öf

7474Anhang B: Wichtige Faktoren bei Aufstellung und EinrichtungUPnPDie UPnP-Technologie (Universales Plug&Play) ermöglicht den nahtlosen Betrieb v

7575Anhang B: Wichtige Faktoren bei Aufstellung und Einrichtung• Waschmaschinen und/oder Wäschetrockner• Aktenschränke aus Metall• Große Aquarien•

7676Anhang B: Wichtige Faktoren bei Aufstellung und EinrichtungDiese Richtlinien sollten Ihnen helfen, den größtmöglichen Bereich mit Ihrem kabellosen

7777InformationenFCC-ErklärungAchtung: Hochfrequente StrahlungenDie Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für hoch

7878InformationenAnpassungenNach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, di

7979Informationend of c f5d7632EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

2323Manually Configuring your RouterWirelessThe “Wireless” tab lets you make changes to the wireless network settings. From this tab, you can make cha

8080InformationenEingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin International, Inc.Garantieleistung.Belkin International, Inc., garantiert dem

8181Informationentragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an Belkin International, Inc.,

Belkin Technischer SupportGB: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen

HandleidingF5D7632ea4A ADSL2+ modem met ingebouwde draad-loze G routerENFRDENLESIT

3Inhoud1.Inleiding ... 1Productkenmerken ...

1Inleiding 21345678910Hoofdstuk11Dank u voor het aanschaffen van dit ADSL2+ modem met ingebouwde draadloze G router (de router) van Belkin. Binnen een

22InleidingIngebouwd Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Het ingebouwde Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) zorgt voor absoluut probleem

33Inleiding21345678910Hoofdstuk11Voordelen van een netwerk in uw woningAls u de volgende eenvoudige installatie-instructies volgt, kunt u met uw thuis

44U dient over het volgende te beschikkenInhoud van de verpakking• ADSL2+ modem met ingebouwde draadloze G router• RJ11-telefoonkabel – grijs• RJ45

55Kennismaken met uw router21345678910Hoofdstuk11De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau of werktafel. Met het oog op praktische bruikbaar

2424Manually Configuring your Router3. Using the Wireless Mode SwitchYour Router can operate in three different wireless modes: “Mixed (11b+11g)”, “11

66Kennismaken met uw routerLED Kleur Status BeschrijvingADSL Groen UIT Voeding uitgeschakeld of ADSL-lijn niet aangeslotenKnippert Handshaking of trai

77Kennismaken met uw router21345678910Hoofdstuk11Achterzijde routerDe volgende afbeelding geeft het achterpaneel van de router weer.Power Plug (Voedin

88Uw router aansluiten en configurerenSetup-AssistentMet de meegeleverde Setup-Assistent software is het installeren van de router erg eenvoudig. Hier

99Uw router aansluiten en configureren21345678910Hoofdstuk111A.4 Sluit de voedingsadapter van uw router aan op de zwarte poort die wordt aangeduid

1010Uw router aansluiten en configurerenStap 2: Installeer de router – Gebruik de Setup-Assistent software2.1 Sluit alle programma’s af die momentee

1111HoofdstukUw router aansluiten en configureren21345678910112.7 Controle van de hardwareverbindingen De Setup-Assistent zal nu de hardwareverbindi

1212Uw router aansluiten en configurerenGefeliciteerd!De installatie van uw nieuwe router van Belkin is klaar. Dit scherm zal verschijnen als uw route

1313HoofdstukHandmatige configuratie van de router2134567891011De werking van de geavanceerde web-gebruikersinterfaceDeze homepage geeft u een beknopt

1414Handmatige configuratie van de router5. Indicator InternetstatusDeze indicator is zichtbaar op alle pagina’s van de router en geeft de verbindin

1515Handmatige configuratie van de routerLAN-instellingen wijzigenHier kunt u alle instellingen van de interne LAN-setup van de router bekijken en aan

2525Manually Configuring your RouterEncryption/SecuritySecuring your Wi-Fi NetworkHere are a few different ways you can maximize the security of your

1616Handmatige configuratie van de routerDHCP-server De DHCP-serverfunctie maakt het installeren van een netwerk bijzonder gemakkelijk omdat aan elke

1717Handmatige configuratie van de router 11Internet WANVia het tabblad “Internet/WAN” stelt u uw router zo in dat deze verbinding kan maken met uw In

1818Handmatige configuratie van de routerUw ISP-verbindingstype instellen op PPPoE of PPPoAPPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is de standaa

1919Handmatige configuratie van de router5. VPI/VCI - Vul uw Virtual Path Identifier (VPI) en Virtual Circuit Identifier (VCI) parameter hier in. (To

2020Handmatige configuratie van de router1. IP toegekend door ISP – Laat “Yes” (Ja) staan indien uw ISP automatisch een IP-adres toekent. Indien uw IS

2121Handmatige configuratie van de routerHet verbindingstype instellen op Modem Only (Disable Internet Sharing) (Alleen modem (“Internet delen” uitsch

2222Handmatige configuratie van de routerGebruik maken van DDNS (Dynamic DNS)De DDNS-service staat statische hostnamen toe voor dynamische IP-adressen

2323Handmatige configuratie van de routerDraadloosOp het tabblad “Wireless” (Draadloos) kunt u veranderingen aanbrengen in de instellingen van het dra

2424Handmatige configuratie van de routerOpmerking: Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers worden toegepast.3. Wisselen van

2525Handmatige configuratie van de routerEncryptie/BeveiligingBeveiliging van uw WiFi-netwerkHier zijn een aantal manieren om de beveiliging van uw dr

2626Manually Configuring your Router128-Bit WEPAs a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, a more secure method of 128-bit encryption w

2626Handmatige configuratie van de router128-bits WEP-encryptieAangezien beveiliging via 64-bits WEP-encryptie mogelijkerwijs niet toereikend zou zijn

2727Handmatige configuratie van de routerWPA-PSK (zonder server)Deze methode maakt gebruik van een zogenaamde “pre-shared key” als netwerksleutel. Een

2828Handmatige configuratie van de routerNetwerksleutels delenDe meeste Wi-Fi-producten worden geleverd met uitgeschakelde beveiliging. Dus zodra u uw

2929Handmatige configuratie van de router3. Klik op “Apply Changes” (Wijzigingen toepassen) om te eindigen. De encryptie in de router is nu ingesteld.

3030Handmatige configuratie van de router2. Voor “Authentication” (Authentificatie), selecteer “Pre-Shared Key” bij standaard gebruik in uw woning of

3131Handmatige configuratie van de routerOpmerking: Zorg ervoor dat uw draadloze computers geüpdatet zijn, WPA2 ondersteunen en voorzien zijn van de j

3232Handmatige configuratie van de routerBelangrijk:Een WEP-sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A tot F en 0 tot 9. Voor 128-bits WEP

3333Handmatige configuratie van de router5. Klik op “OK” om de instellingen op te slaan.Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk dat WPA (met r

3434Handmatige configuratie van de routerWPA instellen voor draadloze desktop- en notebookkaarten die NIET door Belkin zijn gemaakt.Voor niet-Belkin W

3535Handmatige configuratie van de routerOpmerking: Selecteer “WPA” als u deze computer gebruikt om verbinding te maken met een bedrijfsnetwerk dat ee

2727Manually Configuring your RouterWPA (with 802.1x radius server)With this system, a radius server distributes the network key to the clients automa

3636Handmatige configuratie van de routerZorgen voor een bridge (brug) tussen uw draadloze router en een secundair accesspointAls u een “bridge” (brug

3737Handmatige configuratie van de router6. In uw browservenster verschijnt nu de gebruikersinterface van de router. Klik op “Wireless Bridge” (2) aan

3838Handmatige configuratie van de routerVirtuele serversVia “Virtual Servers” kunt u externe (Internet)verbindingen voor diensten zoals een webserver

3939Handmatige configuratie van de routerToegangscontroleAccess control (toegangscontrole) stelt gebruikers in staat te definiëren welk uitgaand datav

4040Handmatige configuratie van de routerSchemaregelU kunt op basis van regels filteren en zo bepalen welke locale cliënten wel en niet internettoegan

4141Handmatige configuratie van de routerMAC-adressenfilter instellenHet MAC-adressenfilter is een krachtig beveiligingsinstrument waarmee u kunt aang

4242Handmatige configuratie van de routerOm een computer in de gedemilitariseerde zone te plaatsen, vult u de laatste cijfers van het IP-adres van die

4343Handmatige configuratie van de routerHulpprogramma’sIn het scherm “Utilities” (Hulpprogramma’s), kunt u verschillende parameters van de router beh

4444Handmatige configuratie van de router1. Klik op de knop “Restore Defaults” (standaardinstellingen herstellen).2. Nu verschijnt het volgende berich

4545Handmatige configuratie van de router3. Als het bestand is opgeslagen, ziet u het onderstaande scherm. Klik op “Close” (Sluiten). De configuratie

1Introduction 21345678910section11Thank you for purchasing the Belkin ADSL2+ Modem with Wireless G Router (the Router). In minutes you will be able to

2828Manually Configuring your RouterUsing a Hexadecimal KeyA hexadecimal key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. 64-bit keys are fiv

4646Handmatige configuratie van de router1. Om de nieuwe firmwareversie te downloaden, klikt u op “Download”.2. Er gaat een venster open waarin u de l

4747Handmatige configuratie van de router4. U krijgt de vraag of u zeker weet dat u wilt doorgaan. Klik op “OK”.5. U krijgt nu nog een bericht te zien

4848Handmatige configuratie van de routerHet wachtwoord voor de systeembeheerder instellen of wijzigenDe router wordt geleverd ZONDER vooraf geprogram

4949Handmatige configuratie van de routerBeheer op afstand mogelijk makenZORG ERVOOR DAT U HET BEHEERDERSWACHTWOORD HEBT INGESTELD voordat u deze geav

5050Handmatige configuratie van de routerUniversal Plug-and-Play (UPnP) in/uitschakelen.UPnP is weer een andere geavanceerde mogelijkheid van uw route

5151Handmatige configuratie van netwerkadaptersInstalleer EERST de computer die is verbonden met het ADSL-modem. Volg daarbij de volgende stappen. U k

5252Handmatige configuratie van netwerkadapters6. Als dit niet al is geselecteerd, selecteert u “Obtain an IP address automatically” (1) en “Obtain D

5353Handmatige configuratie van netwerkadapters3. Als naast “Configure” (Configureren) (2), “Manually” (Handmatig) is geselecteerd, moet uw router wor

5454Handmatige configuratie van netwerkadapters2. Selecteer “Network” (Netwerk) (1) in het menu “System Preferences” (Systeemvoorkeuren).(1)3. Selecte

5555Aanbevolen instellingen van de webbrowserMeestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen. Als u problemen hebt met de to

2929Manually Configuring your Router3. Click “Apply Changes” to finish. Encryption in the Router is now set. Each of your computers on your wireless n

5656Aanbevolen instellingen van de webbrowserNetscape® Navigator® 4.0 of hoger1. Start Netscape. Klik op “Edit” (Bewerken) en vervolgens op “Preferen

5757Problemen oplossenProbleem:De ADSL-LED brandt niet. Oplossing:1. Controleer de verbinding tussen de router en de ADSL-lijn. Zorg ervoor dat de ka

5858Problemen oplossenProbleem:Mijn draadloze PC kan geen verbinding maken met de router. Oplossing: 1. Zorg ervoor dat de draadloze PC dezelfde SSID

5959Problemen oplossenProbleem:Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen, maar de naam van mijn netwerk is bekend.Oplossing:

6060Problemen oplossenOplossing:Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen n

6161Problemen oplossenProbleem: Hoe vergroot ik het bereik van mijn draadloze netwerk?Oplossing:Belkin adviseert gebruik van één van onderstaande prod

6262Problemen oplossen(Wijzigingen toepassen) om te eindigen. Zorg er nu voor dat al uw cliënten op deze manier zijn ingesteld. Een hexadecimale sleut

6363Problemen oplossen5. Selecteer “WEP” onder “Data Encryption” (Dataencryptie)6. Zorg ervoor dat de optie “The key is provided for me automaticall

6464Problemen oplossenOplossing:1. Selecteer “WPA-PSK (zonder server)” in het dropdown-menu “Security Mode” (Beveiligingsmodus).2. Selecteer “TKIP”

6565Problemen oplossen1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network Utility” te laten verschijnen. 2. Met de knop

3030Manually Configuring your Router4. Click “Apply Changes” to finish. You must now set all clients to match these settings.Setting WPA/WPA2 (with ra

6666Problemen oplossenProbleem:Ik heb problemen bij het instellen van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging voor een draadloze cliëntkaart van een

6767Problemen oplossenWat is het verschil tussen 802.11b, 802.11g, 802.11a en Pre-N?Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken, w

6868Technische ondersteuningGratis technische ondersteuning* *tegen lokaal telefoontarief www.belkin.comAanvullende informatie over technische onder

6969Appendix A: Verklarende woordenlijstIP-adresHet “IP address” is het interne IP-adres van de router. Om de geavanceerde installatie-interface te op

7070Appendix A: Verklarende woordenlijstNadat u alle noodzakelijke informatie hebt ingevoerd, klikt u op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen).Nada

7171Appendix A: Verklarende woordenlijstnetwerk alleen vinden als u de SSID van de computer op de specifieke naam van het netwerk (zoals WLAN) instelt

7272Appendix A: Verklarende woordenlijstOm instellingen handmatig in te voeren, typt u het IP-adres in het vak voor de interne computer in, geeft u he

7373Appendix A: Verklarende woordenlijstDMZ (Gedemilitariseerde Zone)Indien een van uw cliënten van achter de firewall geen internetapplicatie kan dra

7474Appendix B: Belangrijke factoren die een rol spelen bij plaatsing en installatie.De router heeft ten minste 15 minuten nodig om een verbinding op

7575Appendix B: Belangrijke factoren die een rol spelen bij plaatsing en installatie.2. Vermijd obstakels en interferentie Plaats uw draadloze router

3131Manually Configuring your RouterNote: Make sure your wireless computers are updated to work with WPA2 and have the correct settings to get proper

7676Appendix B: Belangrijke factoren die een rol spelen bij plaatsing en installatie.Gebruik voor niet van Belkin afkomstige draadloze netwerkproducte

7777InformatieFCC-verklaringWaarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling.Het door dit apparaat afgegeven uitgangsvermogen ligt ver beneden

7878InformatieVeranderingenDe Federal Communications Commission eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat

7979Informatied of c f5d7632EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

8080InformatieBeperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc.Deze garantie dekt het volgende:Belkin International, Inc. garandeert

8181InformatieInternational, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch

Technische ondersteuningVerenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Manual del usuarioF5D7632ea4A Módem ADSL2+ con router inalámbrico GENFRDENLESIT

3Índice de contenidos1. Introducción ...1Características del prod

1Introducción 21345678910sección11Gracias por la adquisición del módem ADSL+ con router inalámbrico G de Belkin (el router). En pocos minutos podrá co

3232Manually Configuring your RouterImportant: A WEP key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. For 128-bit WEP, you need to enter 26 k

22IntroducciónProtocolo de configuración de host dinámico incorporado (DHCP) El Protocolo de configuración de host dinámico (DHCP, Dynamic Host Config

33Introducción21345678910sección11Ventajas de una red domésticaSiguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalación, podrá utilizar en casa su re

44Asegúrese de tener los siguientes elementos al alcance de la manoContenido del paquete• Módem ADSL2+ con router inalámbrico G• Cable de teléfono R

55Presentación de su router21345678910sección11El router ha sido diseñado para su colocación sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte p

66Presentación de su routerLED Color Estado DescripciónADSL Verde APAGADO Sin alimentación o la conexión de la línea ADSL está físicamente desconectad

77Presentación de su router21345678910sección11Panel posteriorLa siguiente ilustración muestra el panel posterior de su router.Enchufe de alimentación

88Conexión y configuración de su routerAsistente de configuraciónBelkin le suministra el software de nuestro asistente de instalación sencilla para fa

99Conexión y configuración de su router21345678910sección111A.4 Conecte el suministro de alimentación del router en el puerto negro de la parte tra

1010Conexión y configuración de su routerPaso 2: Configuración del router: ejecute el software del asistente de instalación2.1 Apague cualquier prog

1111secciónConexión y configuración de su router21345678910112.7 Verificación de las conexiones del hardware El asistente de instalación ahora compr

3333Manually Configuring your Router5. Click “OK” to save the settings.Connecting your Computer to a Wireless Network that Requires WPA (with radius s

1212Conexión y configuración de su routerEnhorabuenaHa terminado de instalar su nuevo router de Belkin. Cuando su router pueda conectarse a Internet,

1313secciónConfiguración manual del router2134567891011Utilización de la interfaz de usuario a través de InternetLa página principal le ofrece una ima

1414Configuración manual del router5. Indicador del estado de InternetEste indicador está visible en todas las páginas del router, indicando el esta

1515Configuración manual del routerModificación de los ajustes LANTodos los ajustes para la configuración de la LAN interna del Router pueden ser visu

1616Configuración manual del routerServidor DHCP La función de servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de establecer una red asignando direccio

1717Configuración manual del router 11Lista de clientes DHCPPuede visualizar una lista de los ordenadores que se encuentran conectados a su red. Puede

1818Configuración manual del routerEstablecimiento del tipo de conexión de su ISP como PPPoE o PPPoAPPPoE (Protocolo punto a punto a través de Etherne

1919Configuración manual del router5. VPI/VCI introduzca aquí los parámetros de su identificador de ruta virtual (VPI) y del identificador de circui

2020Configuración manual del router1. IP asignada por su ISP: deje “Yes” (sí) si su ISP le asigna automáticamente una dirección IP. Si su ISP le ha as

2121Configuración manual del routerEstablecimiento del tipo de conexión como “Sólo módem” (Desactivar compartido de Internet) En este modo, el router

3434Manually Configuring your Router5. Click “OK” to save the settings.Setting up WPA for Wireless Desktop and Wireless Notebook Cards that are NOT Ma

2222Configuración manual del routerOpción DDNS (DNS dinámico)El servicio DDNS le permite otorgar a una dirección IP dinámica uno de los muchos nombres

2323Configuración manual del routerTecnología inalámbricaLa pestaña “Wireless” (Inalámbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de red inalámb

2424Configuración manual del routerNota: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados.3. Utilización del Con

2525Configuración manual del routerEncriptación/seguridadCómo proteger su red Wi-FiPresentamos diferentes formas de potenciar la seguridad de su red i

2626Configuración manual del routerWEP de 128 bitsComo resultado de una debilidad potencial en la seguridad WEP de 64 bits, se creó un método más segu

2727Configuración manual del routerConfiguración de WPA-PSK (sin servidor)Este método emplea como clave de red lo que se conoce como “clave precompart

2828Configuración manual del routerCompartir las mismas claves de redLa mayoría de productos Wi-Fi se suministran con la seguridad desconectada. Por e

2929Configuración manual del router3. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el rout

3030Configuración manual del router4. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos los clientes coincid

3131Configuración manual del routerobtener una conexión inalámbrica, necesitará configurar su tarjeta inalámbrica para ordenador portátil y su tarjeta

3535Manually Configuring your RouterNote: Select “WPA” if you are using this computer to connect to a corporate network that supports an authenticatio

3232Configuración manual del routerImportante: Una clave WEP es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP de 128 bits, debe

3333Configuración manual del routerConexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera WPA (con servidor Radius)1. Haga doble clic sobre este

3434Configuración manual del routerConfiguración de WPA para tarjetas de red para ordenador de sobremesa y notebook que NO fueron fabricadas por Belki

3535Configuración manual del router5. Para usuarios de hogar u oficina pequeña, seleccione “WPA-PSK” en “Network Authentication” (Autenticación de red

3636Configuración manual del routerCómo añadir otro segmento de red de modo inalámbricoLa conexión de un conmutador de red o hub a la toma RJ45 del ro

3737Configuración manual del router6. La interfaz de usuario del router aparecerá en la ventana del navegador. Haga clic en “Wireless Bridge” (Puente

3838Configuración manual del routerServidores virtualesLos servidores virtuales le permiten enrutar llamadas externas (Internet) para servicios como s

3939Configuración manual del routerControl de accesoEl control de acceso permite a los usuarios definir el tipo de tráfico que será permitido o negado

4040Configuración manual del routerRegla de horarioEs posible filtrar el acceso a páginas de Internet para los clientes de manera basada en una regla.

4141Configuración manual del routerConfiguración del filtrado de direcciones MACEl filtro de direcciones MAC es una potente característica de segurida

3636Manually Configuring your RouterSetting up a Bridge Between your Router and a Secondary Access PointBridging your Belkin Router to a secondary acc

4242Configuración manual del routerUtilice esta característica de forma temporal. El ordenador que se encuentra en la DMZ no está protegido contra los

4343Configuración manual del routerUtilidadesLa pantalla de “Utilities” (Utilidades) le permite gestionar diferentes parámetros del Router y llevar a

4444Configuración manual del router1. Haga clic en el botón “Restore Defaults” (Restablecer ajustes predeterminados).2. Aparecerá el siguiente men

4545Configuración manual del router“Restore Previous Settings” (Restablecer ajustes anteriores)Esta opción le permitirá restablecer una configuración

4646Configuración manual del routerCuando haya seleccionado la ubicación, haga clic en “Save” (Guardar).3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya

4747Configuración manual del router4. Se le preguntará si está seguro de que desea continuar. Haga clic en “OK” (aceptar).5. Verá un nuevo mensaje.

4848Configuración manual del routerEstablecimiento o modificación de la contraseña del administradorEl router efectúa el envío SIN necesidad de introd

4949Configuración manual del routerActivación de la gestión a distanciaAntes de activar esta característica avanzada de su Router de Belkin, ASEGÚRESE

5050Configuración manual del routerActivar/Desactivar el UPnP (Universal Plug-and-Play).UPnP es otra prestación avanzada de su router. Es una tecnolog

5151Configuración manual de los adaptadores de redWindows XP, 2000 o NT1. Haga clic en “Start” (Comienzo), “Settings” (Ajustes), y después “Control P

3737Manually Configuring your Router8. In the field named “AP1” (3), type in the MAC address of your secondary access point. When you have typed in th

5252Configuración manual de los adaptadores de redWindows 98SE o Me1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “My Network Neighborhood” (Mi entorn

5353Configuración manual de los adaptadores de red3. Junto a “Configure” (configurar) (2) [Designer (diseñador): consúltelo como referencia (2) en el

5454Configuración manual de los adaptadores de red2. Seleccione “Network” (red) (1) del menú “System Preferences” (Preferencias del sistema).3. Selecc

5555Ajustes recomendados para el navegador de redEn la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navegador de In

5656Ajustes recomendados para el navegador de redNetscape® Navigator® 4.0 o superior1. Inicie Netscape. Haga clic en “Editar” y seleccione “Preferenci

5757Resolución de problemasProblema: El LED de ADSL no está encendido. Solución:1. Verifique la conexión entre el router y la línea ADSL. Asegúrese d

5858Resolución de problemasrouter y de tener los mismos ajustes de seguridad, como la encriptación WPA o WEP, en los clientes.2. Asegúrese de que el

5959Resolución de problemasSolución:Si el nombre de su red aparece en la lista “Available Networks” (Redes Disponibles), siga los siguientes pasos par

6060Resolución de problemasaumente la distancia entre los mismos. Otros factores que provocan un debilitamiento de la señal (el metal es habitualmente

6161Resolución de problemaseléctricas de su hogar utilizando dos adaptadores Ethernet Powerline. • Para redes inalámbricas 802.11g (54g), Belkin ofr

22IntroductionBuilt-In Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Built-In Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) on-board makes for the easiest p

3838Manually Configuring your RouterVirtual ServersVirtual servers allow you to route external (Internet) calls for services such as a web server (por

6262Resolución de problemasNota para los usuarios de Mac:Los productos originales Apple AirPort admiten exclusivamente la encriptación de 64 bits. Los

6363Resolución de problemasactualizado los controladores y el software que son compatibles con WPA. Al momento de la publicación de esta sección de Pr

6464Resolución de problemas1. Desde el menú desplegable del modo de seguridad (“Security mode”), seleccione “WPA (with server)” (WPA con servidor).2.

6565Resolución de problemas3. Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le

6666Resolución de problemas6. Introduzca su clave de encriptación en el recuadro “Network key” (Clave de red). Importante: Introduzca su PSK. Puede e

6767Resolución de problemasDirección IPLa “IP address” (Dirección IP) es la dirección IP interna del router. Para acceder a la interfaz de configuraci

6868Asistencia TécnicaAsistencia técnica gratuita* *Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional www.belkin.comDispone de más información sobre asi

6969Anexo A: GlosarioPPPoAIntroduzca la información de PPPoA en el espacio proporcionado y haga clic en “Next” (Siguiente). Haga clic en “Apply” (Apli

7070Anexo A: Glosarioemplea encriptación WEP para proteger sus datos y dispone de dos modos de encriptación. 64 bits y 128 bits. La encriptación funci

7171Anexo A: Glosarioclave que desea filtrar en su red. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para guardar el cambio. Para completar esta con

3939Manually Configuring your RouterAccess ControlAccess control allows users to define the outgoing traffic permitted or denied access through the WA

7272Anexo A: GlosarioContraseña de administradorEl router efectúa el envío SIN necesidad de introducir contraseña. Si desea añadir una contraseña para

7373Anexo A: GlosarioHora y Zona horariaEl router mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple Network Time Protocol, protocolo horario de

7474Anexo B: Factores importantes de colocación e instalaciónpara ordenador portátil, tarjetas de red inalámbrica para ordenador de sobremesa y adapta

7575Anexo B: Factores importantes de colocación e instalaciónPruebe con más de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la conexión más

7676Anexo B: Factores importantes de colocación e instalaciónDeclaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.)Advertencia: Exposición a las

7777InformaciónModificacionesLa FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea apr

7878InformaciónGarantía de por vida del producto de Belkin International, Inc.La cobertura de la presente garantía.Belkin International, Inc otorga un

7979Informacióna Belkin International, Inc, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione

8080Informaciónd of c f5d7632EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

Asistencia técnica de BelkinR.U.: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos l

4040Manually Configuring your RouterSchedule RuleYou may filter Internet access for local clients based on rules. Each access control rule may be acti

Manuale d’usoF5D7632ea4A Modem ADSL2+ con Router G WirelessENFRDENLESIT

3Indice1.Introduzione ... 1Caratteristiche del prodotto ...

1Introduzione 21345678910sezione11Grazie per aver scelto il Modem ADSL2+ con Router Wireless G Belkin (il router). Con questo nuovo router sarà possib

22IntroduzioneIl protocollo integrato DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) integrato ne

33Introduzione21345678910sezione11I vantaggi di una rete domesticaDopo aver seguito le semplici istruzioni per l’installazione, la rete domestica Belk

44Materiale necessarioContenuto della confezione• Modem ADSL2+ con Router G Wireless• Cavo telefonico RJ11 - Grigio• Cavo di rete RJ45 Ethernet - G

55Conoscere il Router21345678910sezione11Il router è stato progettato per essere posizionato sulla scrivania. Tutti i cavi escono dal retro del router

66Conoscere il RouterLED Colore Stato DescrizioneADSL Verde SPENTO Spento o linea ADSL fisicamente scollegataLampeggiante Collegamento o preparazione

77Conoscere il Router21345678910sezione11Pannello posterioreLa seguente illustrazione rappresenta il pannello posteriore del router.Presa – — A questa

88Collegamento e configurazione del RouterInstallazione guidataBelkin ha messo a disposizione degli utenti un programma di installazione guidata, con

4141Manually Configuring your RouterSetting MAC-Address FilteringThe MAC-address filter is a powerful security feature that allows you to specify whic

99Collegamento e configurazione del Router21345678910sezione111A.4 Collegare l’alimentatore del modem-router alla porta nera sul retro indicata con l

1010Collegamento e configurazione del RouterFase 2: Installare il router Avviare il programma di installazione guidata2.1 Chiudere tutti i programmi

1111sezioneCollegamento e configurazione del Router21345678910112.7 Verifica del collegamento dell’hardware Il programma di installazione guidata or

1212Collegamento e configurazione del RouterCongratulazioniLa procedura di installazione del router è terminata. Quando il router potrà connettersi a

1313sezioneConfigurazione manuale del router2134567891011Per una migliore comprensione dell’interfaccia utente basata sul webNella pagina principale v

1414Configurazione manuale del router5. Indicatore di stato InternetQuesto indicatore è presente in tutte le pagine del router ed ha lo scopo di indic

1515Configurazione manuale del routerModifica delle impostazioni LANDa qui possono essere visualizzate o modificate tutte le impostazioni per l’instal

1616Configurazione manuale del routerServer DHCP La funzione server DHCP semplifica l’impostazione di una rete, in quanto gli indirizzi IP vengono ass

1717Configurazione manuale del router 11Internet WANNella scheda “Internet WAN” è possibile impostare il router per potersi collegare al proprio provi

1818Configurazione manuale del routerConfigurazione del proprio tipo di connessione ISP su PPPoE o PPPoAPPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)

4242Manually Configuring your RouterTo put a computer in the DMZ, enter the last digits of its IP address in the IP field and select “Enable”. Click “

1919Configurazione manuale del router5 VPI/VCI - —. Digitare i propri parametri Virtual Path Identifier (VPI) e Virtual Circuit Identifier (VCI). (f

2020Configurazione manuale del routerIP Assigned by ISP (IP assegnato dall’ISP) – Lasciare “Yes” (Sì) l’ISP assegna automaticamente un indirizzo IP. S

2121Configurazione manuale del routerImpostazione del tipo di connessione su Modem Only (Soltanto modem, disabilita la condivisione a Internet) In que

2222Configurazione manuale del routerUtilizzo del DNS dinamicoIl servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) permette di trasformare un indirizzo IP dinamico

2323Configurazione manuale del routerWirelessNella scheda “Wireless” è possibile modificare le impostazioni di configurazione di rete. Da questa sched

2424Configurazione manuale del routerNota bene:Questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti esperti.3. Utilizzo dello s

2525Configurazione manuale del routerCrittografia/SicurezzaProtezione della rete Wi-FiDi seguito sono descritte alcune soluzioni per rendere più effic

2626Configurazione manuale del routerWEP a 128 bitPer riparare alle potenziali debolezze della crittografia WEP 64 bit, fu progettato un metodo più si

2727Configurazione manuale del routerWPA-PSK (no server) Questo metodo si avvale di una chiave pre-condivisa come chiave di rete. Un codice di rete è

2828Configurazione manuale del routerCondivisione dei codici di reteNella maggior parte dei prodotti Wi-Fi la sicurezza è disattivata. Dopo aver insta

4343Manually Configuring your RouterUtilitiesThe “Utilities” screen lets you manage different parameters of the Router and perform certain administrat

2929Configurazione manuale del router3. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) per terminare. La crittografia del router è impostata. Ogni co

3030Configurazione manuale del router4. Fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) per terminare. Ora si devono configurare tutti i client adatta

3131Configurazione manuale del routerNota bene: accertarsi che i computer wireless siano stati aggiornati in modo tale da poter funzionare con la prot

3232Configurazione manuale del routerImportante:una chiave WEP è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla A alla F. Per la protezione WEP a 128

3333Configurazione manuale del router5. Fare clic su “OK” per salvare le impostazioni.Collegamento del computer ad una rete wireless che usa la protez

3434Configurazione manuale del router5. Fare clic su “OK” per salvare le impostazioni.Impostazione della protezione WPA per schede di rete wireless di

3535Configurazione manuale del routerNota bene: selezionare “WPA” se si sta utilizzando il computer per collegarsi ad una rete aziendale che supporta

3636Configurazione manuale del routerImpostazione di una connessione bridge tra il proprio router wireless ed un access point secondarioPer creare una

3737Configurazione manuale del router7. Spuntare la casella che dice “Enable ONLY specific Access Points to connect” (Abilita alla connessione SOLTANT

3838Configurazione manuale del routerServer virtualiI server virtuali consentono di instradare eventuali richieste di servizio esterne (di Internet),

4444Manually Configuring your Router1. Click the “Restore Defaults” button.2. The following message will appear. Click “OK” to restore factory default

3939Configurazione manuale del routerControllo dell’accessoIl controllo dell’accesso permette agli utenti di definire il traffico in uscita, sia esso

4040Configurazione manuale del routerRegola di pianificazioneSi può filtrare l’accesso ad Internet per clienti locali servendosi delle regole. Ogni co

4141Configurazione manuale del routerImpostazione del filtro indirizzi MACIl filtro indirizzi MAC è un potente mezzo per specificare quali sono i comp

4242Configurazione manuale del routerPer inserire un computer nella DMZ, inserire le ultime cifre del suo indirizzo IP nel campo IP e selezionare “Ena

4343Configurazione manuale del routerUtilityLa schermata “Utility” consente di gestire diversi parametri del router ed eseguire alcune specifiche funz

4444Configurazione manuale del router1. Fare clic sul pulsante “Restore Default” (Ripristina impostazioni predefinite).2. Compare il seguente messagg

4545Configurazione manuale del routerRestore Previous Settings (Ripristina impostazioni precedenti)Questa opzione consente di ripristinare qualsiasi c

4646Configurazione manuale del routerAggiornamento del firmware del router1. Dalla pagina “Firmware Update” (Aggiornamento firmware), fare clic su “Br

4747Configurazione manuale del router4. Vi verrà chiesto se si è certi di voler continuare. Fare clic su “OK”.5. Compare un ulteriore messaggio. Q

4848Configurazione manuale del routerImpostazione o modifica della password amministratoreIl router viene fornito SENZA password. Se si desidera impos

4545Manually Configuring your RouterRestore Previous SettingsThis option will allow you to restore a previously saved configuration.1. Click “Browse”.

4949Configurazione manuale del routerAttivazione della gestione a distanzaPrima di attivare questa funzione avanzata del router Belkin, ACCERTARSI DI

5050Configurazione manuale del routerAbilitare/disabilitare il servizio Universal Plug-and-Play (Universal Plug-and-Play).Il servizio UPnP (Universal

5151Configurazione manuale degli adattatori di reteWindows XP, 2000, o NT1. Fare clic su “Start”, “Settings” (Impostazioni) e quindi su “Control Panel

5252Configurazione manuale degli adattatori di rete6. Se non fosse già selezionata, selezionare l’opzione “Obtain an IP address automatically” (Ottie

5353Configurazione manuale degli adattatori di reteselezionare “Ethernet Built In” (Ethernet Integrato) o “Ethernet”. dal menu a tendina (1).3. Accant

5454Configurazione manuale degli adattatori di rete2. Selezionare “Network” (Rete) (1) dal menu “System Preferences” (Preferenze del sistema).(1)3. S

5555Impostazioni del browser web consigliateNella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser web.

5656Impostazioni del browser web consigliateNetscape®Navigator® versione 4.0 o successiva.1.Avviare Netscape. Clic su “Modifica”, quindi su “Preferenz

5757Risoluzione delle anomalieProblema:Il LED ADSL è spento. Soluzione:1. Controllare lo stato della connessione tra il router e la linea ADSL. Accer

5858Risoluzione delle anomalieWEP, siano uguali per tutti i client.2. Accertarsi che il router e il PC wireless non siano troppo distanti tra loro.Pr

4646Manually Configuring your Router3. When the save is complete, you will see the following window. Click “Close”. The download of the firmware is co

5959Risoluzione delle anomalieSoluzione:Se il nome della rete appare nell’elenco “Reti disponibili”, seguire le seguenti indicazioni per collegarsi in

6060Risoluzione delle anomaliequali muri e apparecchiature in metallo. Di conseguenza, la copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente c

6161Risoluzione delle anomalie• Per le reti wireless 802.11g (54g), Belkin offre un Range Extender/Access Point Wireless da collegare in modalità wir

6262Risoluzione delle anomalieNota per gli utenti Mac: i prodotti originali Apple AirPort supportano soltanto la crittografia a 64 bit. I prodotti App

6363Risoluzione delle anomalieProblema:I prodotti Belkin supportano la modalità WPA?Soluzione: Nota bene: Per utilizzare la protezione WPA, tutti i cl

6464Risoluzione delle anomalieSoluzione:Se la vostra rete utilizza un radius server per distribuire le chiavi ai client, utilizzare questa impostazion

6565Risoluzione delle anomalieProblema:Si incontrano difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access (WPA) in una scheda wireless Belki

6666Risoluzione delle anomalie3. Nella scheda “Reti wireless”, fare clic su “Configura”.4. Nel caso di una rete domestica o di un piccolo ufficio, s

6767Risoluzione delle anomalieTabella di confronto wirelessTecnologia wirelessG (802.11g)G+ MIMO(802.11g con MIMO MRC)N MIMO(bozza 802.11n con MIMO)N1

6868Informazioni sul supporto tecnicoAssistenza tecnica gratuita* *Si applica solo la tariffa della chiamata locale www.belkin.comPer maggiori

4747Manually Configuring your Router4. You will be asked if you are sure you want to continue. Click “OK”.5. You will see one more message. This messa

6969Allegato A: GlossarioIndirizzo IPPer “Indirizzo IP” si intende l’indirizzo IP interno del router. Per accedere all’interfaccia di impostazione ava

7070Allegato A: GlossarioUna volta eseguite le modifiche, l’indicatore “Internet Status” (Stato Internet) visualizzerà il messaggio “Connection OK”, s

7171Allegato A: Glossarioparametri SSID (nome della rete) prima di attivare questa opzione. È possibile rendere la propria rete wireless quasi invisib

7272Allegato A: Glossariorischio per la sicurezza. Le impostazioni possono essere attivate e disattivate molto rapidamente. È consigliabile disattivar

7373Allegato A: GlossarioIP LAN nel campo “Static IP” (IP Statico) e fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) affinché la modifica venga attiva

7474Allegato B: Considerazioni importanti per il posizionamento e l’installazionePassword AmministratoreIl router viene fornito SENZA password. Se si

7575Allegato B: Considerazioni importanti per il posizionamento e l’installazioneUPnP disabilitata. Se si sta utilizzando una qualsiasi applicazione c

7676Allegato B: Considerazioni importanti per il posizionamento e l’installazione• Staccare la spina e rimuovere la batteria da eventuali telefoni

7777InformazioniUn’alternativa è cambiare le configurazioni della gestione dell’alimentazione del computer, in modo da non rimandare alla modalità di

7878InformazioniDichiarazione FCCAttenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza.La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molt

33Introduction21345678910section11Benefits of a Home NetworkBy following our simple setup instructions, you will be able to use your Belkin home netwo

4848Manually Configuring your RouterSetting or Changing the Administrator PasswordThe Router ships with NO password entered. If you wish to add a pass

7979InformazioniModificheLe indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo

8080InformazioniGaranzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc.Oggetto della garanzia.Belkin International, Inc. garantisce all’acquir

8181Informazioniper inviare e ricevere l’apparecchio dopo l’ispezione, queste saranno a carico dell’acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovra

82d of c f5d7632EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

83Assistenza tecnica BelkinREGNO UNITO: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti

4949Manually Configuring your RouterEnabling Remote ManagementBefore you enable this advanced feature of your Belkin Router, MAKE SURE YOU HAVE SET TH

5050Manually Configuring your RouterEnabling/Disabling Universal Plug-and-Play (UPnP)UPnP is yet another advanced feature offered by your Belkin Route

5151Manually Configuring Network AdaptersWindows XP, 2000, or NT1. Click “Start”, “Settings”, then “Control Panel”.2. Double-click on the “Network and

5252Manually Configuring Network Adapters6. If not already selected, select “Obtain an IP address automatically” (1) and “Obtain DNS server address a

5353Manually Configuring Network Adapters3. Next to “Configure” (2) [Designer: pls callout (2) in the screenshot above], if “Manually” is selected, yo

5454Manually Configuring Network Adapters2. Select “Network” (1) from the “System Preferences” menu.3. Select “Built-in Ethernet” (2) next to “Show” i

5555Recommended Web Browser SettingsIn most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s settings. If you are having trouble acc

5656Recommended Web Browser SettingsNetscape® Navigator® 4.0 or Higher1. Start Netscape. Click on “Edit”, then “Preferences”.2. In the “Preferences” w

5757TroubleshootingProblem:The ADSL LED is not on. Solution:1. Check the connection between the Router and ADSL line. Make sure the cable from the AD

44Make Sure You Have the FollowingPackage Contents• ADSL2+ Modem with Wireless G Router• RJ11 Telephone Cord - Gray• RJ45 Ethernet Networking Cable

5858TroubleshootingProblem:My wireless PC cannot connect to the Router. Solution: 1. Make sure the wireless PC has the same SSID settings as the Rout

5959TroubleshootingNo, my network name is not listed—go to the troubleshooting solution titled “I can’t connect to the Internet wirelessly, and my net

6060TroubleshootingSolution:Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between devices decreases when

6161Troubleshootingcoverage area of your wireless network. An access point is typically placed in the area not currently covered by your wireless rout

6262TroubleshootingNote to Mac users: Original Apple AirPort products support 64-bit encryption only. Apple AirPort 2 products can support 64-bit or 1

6363TroubleshootingProblem:Do Belkin products support WPA?Solution: Note: To use WPA security, all your clients must be upgraded to drivers and softwa

6464Troubleshootingsetting. This is typically used in a business environment.1. From the “Security Mode” drop-down menu, select “WPA (with server)”.2.

6565TroubleshootingProblem:I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a Belkin Wireless Card for a business.Solution:1

6666Troubleshooting2. Right-clicking on the “Wireless Networks” tab will display the following screen. Ensure the “Use Windows to configure my wirele

6767TroubleshootingBelkin Wireless Comparison ChartWireless TechnologyG (802.11g)G Plus MIMO(802.11g with MIMO MRC)N MIMO(draft 802.11n with MIMO)N1 M

55Knowing your Router21345678910section11The Router has been designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the Router fo

6868Technical-Support InformationFree Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.comYou can find additional support information on our

6969Appendix A: GlossaryIP AddressThe “IP address” is the internal IP address of the Router. To access the advanced setup interface, type this IP addr

7070Appendix A: GlossaryAfter you apply the changes, the “Internet Status” indicator will read “connection OK” if your Router is set up properly.PPPoA

7171Appendix A: GlossaryEncryptionSetting encryption can help keep your network secure. The Router uses Wired Equivalent Privacy (WEP) encryption to p

7272Appendix A: GlossaryURL BlockingTo configure the URL-blocking feature, specify the websites (www.somesite.com) and/or keywords you want to filter

7373Appendix A: GlossaryAdministrator PasswordThe Router ships with NO password entered. If you wish to add a password for more security, you can set

7474Appendix B: Important Factors for Placement and SetupNote: While some of the items listed below can affect network performance, they will not proh

7575Appendix B: Important Factors for Placement and Setupphone to channel 1 and move your wireless router (or access point) to channel 11. See your ph

7676Appendix B: Important Factors for Placement and SetupA second alternative is to change your computer’s power management settings so it does not go

7777InformationFCC StatementCaution: Exposure to Radio Frequency Radiation.The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequen

66Knowing your RouterLED Color Status DescriptionADSL Green OFF Power off or ADSL line connection is physically disconnectedBlinking Handshaking or tr

7878InformationModificationsThe FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved

7979Informationd of c f5d7632EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

8080InformationBelkin International, Inc., Limited Lifetime Product WarrantyWhat this warranty covers.Belkin International, Inc., warrants to the orig

8181InformationInternational, Inc., Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to rep

Belkin Tech SupportUK: 0845 607 77 87Europe: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are register

Manuel de l’utilisateurF5D7632ea4A Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil GENFRDENLESIT

CTable des matières1. Introduction ...1Caractéristiques du produit ...

1Introduction 21345678910section11Merci d’avoir choisi le Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G de Belkin (le routeur). En peu de temps, vous pourrez p

22IntroductionDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré rend la connexion au

33Introduction21345678910section11Avantages d’un réseau domestiqueGrâce à nos instructions pas à pas, votre réseau domestique Belkin vous permettra de

77Knowing your Router21345678910section11Rear PanelThe following figure illustrates the rear panel of your Router.Power Plug — Connect the included po

44Assurez-vous de posséder le matériel suivantContenu de l’emballage• Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G• Cordon téléphonique RJ11 - Gris• Câble

55Faites connaissance avec votre routeur21345678910section11Le routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbles sortent

66Faites connaissance avec votre routeurVoyant DEL Couleur État DescriptionADSL Vert Éteint Hors tension ou connexion ADSL connectée physiquementClign

77Faites connaissance avec votre routeur21345678910section11Face arrièreL’illustration suivante montre la face arrière de votre routeur.Prise d’alimen

88Branchement et configuration du routeurAssistant d’installationBelkin fournit son assistant d’installation pour faciliter l’installation du routeur.

99Branchement et configuration du routeur21345678910section111A.4 Branchez le bloc d’alimentation fourni avec votre routeur au port noir « Power [ali

1010Branchement et configuration du routeurÉtape 2 : Configuration du routeur – Exécutez l’Assistant d’installation2.1 Arrêtez tout programme en cou

1111sectionBranchement et configuration du routeur21345678910112.7 Vérification des connexions physiques L’Assistant vérifie les branchements et les

1212Branchement et configuration du routeurFélicitations Vous avez terminé l’installation de votre nouveau routeur Belkin. Vous verrez l’écran de Féli

1313sectionConfiguration manuelle du routeur2134567891011Faites connaissance avec l’interface-utilisateur basée sur navigateur WebLa page d’accueil vo