Belkin F5D7235-4 Instrukcja Użytkownika

F5D7235-4Benutzer handbuchKabelloser Hi-Speed DSL/Kabel-Router mit Gigabit-SwitchMehrfacher Breitband-Internetzugang über ein SCHNELLES kabelloses und

9898ProduktübersichHINWEIS: Der Installations-Assistent ist mit Windows 98SE, Me, 2000, XP and Mac OS 9.X und Mac OS X kompatibel. Wenn Sie mit einem

99989998Fehlerbehebungden Konfigurationsschalter aus (Anwender von Windows 98 müssen die kabellose Netzwerkkarte im Listenfeld auswählen und dann auf

9999FehlerbehebungProblem:Ich habe Schwierigkeiten beim Einstellen der Wired Equivalent Privacy (WEP) auf einem Router oder Access Point von BelkinLös

101100101100FehlerbehebungWARNUNG: Wenn Sie für die Einstellung einen Computer benutzen, der mit einem kabellosen Router oder Access Point verbunden

101101Fehlerbehebung Wichtig: Ein WEP-Schlüssel ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben von A-F und 0–9. Für 128-Bit WEP müssen Sie 26 Schlüs

103102103102FehlerbehebungProblem:Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected Access (WPA) auf einem Router ode

103103FehlerbehebungProblem:Ich habe in einem Firmennetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected Access (WPA) auf einem Router oder Ac

105104105104FehlerbehebungProblem:Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected Access (WPA) auf einer kabellosen

105105FehlerbehebungProblem:Ich habe in einem Firmennetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected Access (WPA) auf einer kabellosen Cli

107106107106FehlerbehebungProblem:Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected Access (WPA) auf einer kabellosen

107107Fehlerbehebung5. Wählen Sie unter „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) den Eintrag „TKIP” oder „AES” aus. Diese Einstellungen müssen iden

99Beschreibung des Routers12345678910KapitelVerpackungsinhalt• Belkin Kabelloser Hi-Speed DSL/Kabel-Router mit Gigabit-Switch• Installationsanleitu

109108109108FehlerbehebungWas ist der Unterschied zwischen 802.11b, 802.11g und 802.11a?Es gibt zur Zeit drei verschiedene kabellose Netzwerkstandards

109109FehlerbehebungTechnischer SupportTechnische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter http://www.belkin.com/networking oder www.belkin

110110111 InformationenAchtung: Hochfrequente StrahlungenDie Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für hochfrequen

Informationen • Andere Ausrichtung der Empfangsantenne oder Standortänderung • Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger • Anschl

112112Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von BelkinBelkin Corporation garantiert die Schadensfreiheit des Produktes in Material und Herstellun

P74620de_F5D7235-4_man.indd 113 31/1/05 4:23:20 pm

© 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. Das 125HSM-Logo, 54g-

11101110Beschreibung des RoutersDer Router kann auf den Schreibtisch gestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers angeschlossen, um e

1111Beschreibung des Routers12345678910Kapitel1000Base-Tx (Gigabit) Gerät angeschlossen ist. Wenn Daten über die Schnittstelle übertragen werden, blin

13121312Beschreibung des Routers6. Netzanschluss - GRAU Schließen Sie hier das mitgelieferte 5V DC-Netzteil an.7. Computeranschlüsse (LAN-Ports)

1313Beschreibung des Routers12345678910Kapitel a. Zurücksetzen des Routers Drücken Sie kurz die Rücksetztaste. Die Routeranzeigen blinken kurz

15141514Anschluss und Konfiguration des RoutersKontrollieren Sie den Verpackungsinhalt. Die Packung müsste Folgendes enthalten:• Belkin Kabelloser Hi

1515Anschluss und Konfiguration des Routers12345678910Kapiteldas Kabel- oder DSL-Modem angeschlossen wird, und dass die Internet-Verbindung während de

17161716Anschluss und Konfiguration des RoutersFenster „Willkommen“ (Welcome)Nachdem Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk eingelegt haben, wird das Willk

1717Anschluss und Konfiguration des Routers12345678910KapitelFenster „Multi-NIC“Dieser Bildschirm erscheint nur dann, wenn im Computer mehrere Netzwer

11Inhaltsverzeichnis1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vorzüge eines Netzwer

19181918Anschluss und Konfiguration des Routers2.2 Diese Schritte zeigen, wie Sie das BLAUE Kabel anbringen müssen, das mit dem Router geliefert wir

1919Anschluss und Konfiguration des Routers12345678910KapitelSchritt 3 Kontrollieren der Verbindung3.1 Wenn der Router angeschlossen ist, prüft d

21202120Anschluss und Konfiguration des Routers3.3 Kabelloses Setup Dieser Schritt ist nicht unbedingt erforderlich. Klicken Sie auf „Next“ (Weite

2121Anschluss und Konfiguration des Routers12345678910Kapitel4.2 Abgeschlossen Wenn die Internetverbindung hergestellt wurde, erscheint eine entspr

23222322Alternatives EinrichtungsverfahrenDie erweiterte Benutzeroberfläche ist ein webbasiertes Hilfsmittel, mit welchem Sie den Router konfigurieren

2323Alternatives Einrichtungsverfahren1.5 Schalten Sie Ihr Kabel- bzw. DSL-Modem ein, indem Sie das Netzteil wieder an das Modem anschließen. H

25242524Alternatives EinrichtungsverfahrenSchritt 2 Stellen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Computers auf einen DHCP-Server einHinweise hierz

2525Alternatives EinrichtungsverfahrenVom Router abmeldenEs kann stets nur ein Computer am Router angemeldet sein, um die Routereinstellungen zu änder

27262726Alternatives Einrichtungsverfahren3. Internet-Statusanzeige Diese Anzeige steht auf allen Routerseiten zur Verfügung. Sie gibt den Verbind

2727Alternatives EinrichtungsverfahrenSchritt 4 Konfigurieren des Routers für die Verbindung mit dem InternetproviderAuf der Registerkarte „Intern

11Einführung12345678910KapitelWir freuen uns, dass Sie sich für den Kabellosen Hi-Speed DSL/Kabel-Router mit integriertem USB-Druckserver von Belkin e

29282928Alternatives EinrichtungsverfahrenEinstellen des VerbindungstypsAuf der Verbindungstypseite können Sie den verwendeten Verbindungstyp einstell

2929Alternatives EinrichtungsverfahrenEinstellen des Provider-Verbindungstyps auf Dynamische IPDie meisten Kabelmodems arbeiten mit einem dynamischen

31303130Alternatives EinrichtungsverfahrenEinstellen des Provider-Verbindungstyps auf Statische IPStatische IP-Adressen werden seltener als andere Ver

3131Alternatives EinrichtungsverfahrenEinstellen des ISP-Verbindungstyps auf PPPoEDie meisten DSL-Anbieter nutzen den Verbindungstyp PPPoE. Wenn Sie f

33323332Alternatives Einrichtungsverfahren1. User Name (Benutzername) Dieses Feld ist zur Eingabe des Benutzernamens vorgesehen, den Sie von Ihrem

3333Alternatives EinrichtungsverfahrenEinstellen des Verbindungstyps auf Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)[Nur für Europäische Länder]. Bestimm

35343534Alternatives Einrichtungsverfahren8. Disconnect after X... (Verbindung unterbrechen nach X...) Die Funktion „Disconnect“ (Unterbrechen) di

3535Alternatives EinrichtungsverfahrenKlonen der MAC-AdresseAchten Sie beim Klonen der MAC-Adresse darauf, dass Sie den Computer verwenden, der an das

37363736Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeMit Ihrem Browser können Sie auf die webbasierte erweiterte Benutzeroberfläche des Ro

3737Verwenden der webbasierten erweiterten Benutzeroberfläche12345678910KapitelLAN-Einstellungen ändernHier können Sie alle Einstellungen für die inte

3232EinführungAufstellung des kabellosen RoutersWichtige Faktoren bei Aufstellung und EinrichtungJe näher Ihr Computer an Ihrem Router oder Access Poi

39383938Verwenden der webbasierten erweiterten Benutzeroberfläche3. DHCP-ServerDie DHCP-Server-Funktion gestaltet die Einrichtung eines Netzwerks seh

3939Verwenden der webbasierten erweiterten 12345678910KapitelAnzeigen der DHCP-Client-ListeSie können sich die Computer (Clients) auflisten lassen, di

41404140Konfigurieren der kabellosen NetzwerkeinstellungenAuf der Registerkarte Wireless (Funk) können Sie die Einstellungen des kabellosen Netzwerks

4141Verwenden der webbasierten erweiterten Verwendung des FunkmodusIhr Router kann in drei verschiedenen Funkmodi betrieben werden: „802.11g-Auto”, „8

43424342Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeVerwenden des Hi-Speed-ModusDer Router unterstützt zwei Hi-Speed-Modi, 125HSM* und Fr

4343Verwenden der webbasierten erweiterten Ändern des FunkkanalsSie können einen von mehreren Betriebskanälen auswählen. In den USA und in Australien

45444544Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeVerwenden der Funktion Broadcast SSID (SSID rundsenden) Hinweis: Diese weiterführende

4545Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeSicherung des Wi-Fi® NetzwerksEs folgen ein paar Möglichkeiten, mit denen Sie die Sicherh

47464746Verwenden der webbasierten erweiterten Benutzeroberfläche 128-Bit-WEP Aufgrund der möglichen Sicherheitsschwächen wurde eine sicherere Met

4747Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeWPA (Wi-Fi Protected Access)WPA (Wi-Fi Protected Access – WiFi-geschützter Zugriff) ist e

33Einführung12345678910Kapitel2. Vermeiden Sie Hindernisse und Störungsquellen Vermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router oder Access Point in der

49484948Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeWEP-Einstellung64-Bit-WEP-Verschlüsselung 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option

4949Verwenden der webbasierten erweiterten Benutzeroberfläche128-Bit-WEP-VerschlüsselungHinweis an Mac®-Nutzer: Die Passphrase-Option funktioniert bei

51505150Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeÄnderungen der Sicherheitseinstellungen des FunknetzwerksIhr Router ist mit WPA (Wire

5151Verwenden der webbasierten erweiterten Benutzeroberfläche4. Klicken Sie auf „Apply Changes“ (Änderungen übernehmen), um abzuschließen. Sie müsse

53525352Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeEinrichten der kabellosen Netzwerkkarte (Wireless G) von Belkin für die Sicherheitsfu

5353Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeVerbinden Sie Ihren Computer mit einem kabellosen Netzwerk, das einen WEP-PSK (kein Serve

55545554Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeVerbinden Sie Ihren Computer mit einem kabellosen Netzwerk, das einen WEP (mit Radius

5555Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeWPA für kabellose Desktop- und Notebookkarten von Drittanbietern einstellenFür kabellose

57565756Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeWindows XP Wireless Network Utility (Windows XP Programm für kabellose Netzwerke) für

5757Verwenden der webbasierten erweiterten Benutzeroberfläche 4. Klicken Sie auf die Registerkarte „Netzwerke“, dann auf die Schaltfläche „Konfiguri

5454Einführung Probieren Sie mehr als einen der möglichen Kanäle aus, um herauszufinden, welche Verbindung die beste ist und um Störungen durch schn

59585958Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeBetriebsmodus Access PointHinweis: Diese weiterführende Funktion sollte nur von erfah

5959Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeKabellose Bereichserweiterung und BridgingKabellose Bereichserweiterung und Bridging funk

61606160Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeKabellose Erweiterung des NetzwerksWenn Sie eine Bridging-Verbindung zwischen einem A

6161Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeEinrichten einer Brücke zwischen Ihrem kabellosen Router und einem sekundären Access Poin

63626362Verwenden der webbasierten erweiterten Benutzeroberfläche5. Öffnen Sie über den Browser eines mit dem Router verbundenen Computers das erwe

6363Verwenden der webbasierten erweiterten Konfigurieren der FirewallIhr Router verfügt über eine Firewall, die Ihr Netzwerk vor zahlreichen Hacker-An

65646564Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeInterne Weiterleitungseinstellungen konfigurierenMit der Funktion „Virtual Servers“ k

6565Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeEinstellung deaktivieren, wenn Sie nicht mit einer bestimmten Anwendung arbeiten.Einstell

67666766Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeEinstellen des MAC-AdressfiltersDer MAC-Adressfilter ist eine leistungsstarke Sicherh

6767Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeAktivieren der Demilitarisierten Zone (DMZ)Mit der DMZ-Funktion können Sie einen Computer

55Einführung12345678910KapitelFür weitere Informationen über unsere Netzwerkprodukte beachten Sie unsere Website www.belkin.com/networking oder rufen

69686968Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeBlockieren von ICMP-PingsComputerhacker bedienen sich sogenannter „Pings”, um potenzi

6969Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeRegisterkarte Utilities (Dienstprogramme)Auf dieser Seite können Sie verschiedene Paramet

71707170Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeNeustart des RoutersWenn der Router nicht mehr fehlerfrei funktioniert, kann oft ein

7171Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeWiederherstellen der WerkseinstellungenMit dieser Option setzen Sie alle Einstellungen de

73727372Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeSichern der aktuellen KonfigurationMit dieser Funktion können Sie die aktuelle Konfig

7373Verwenden der webbasierten erweiterten Benutzeroberfläche3. Wenn das Speichern beendet ist, erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie auf „Cl

75747574Verwenden der webbasierten erweiterten Benutzeroberfläche2. Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf „OK“.3. Darau

7575Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeAktualisierung der FirmwareVon Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin möglicherweise neue Ver

77767776Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeHerunterladen einer neuen Firmware-VersionWenn Sie auf die Schaltfläche „Check Firmwa

7777Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeAktualisierung der Router-Firmware1. Klicken Sie auf der Seite „Firmware Update“ (Firm-

7676ProduktübersichtProduktmerkmaleIn wenigen Minuten können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen lassen und Ihre Computer zu einem Netzwerk ver

79787978Verwenden der webbasierten erweiterten Benutzeroberfläche3. Im Feld Update Firmware (Firmware aktualisieren) werden jetzt der Ort und der N

7979Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeÄndern von SystemeinstellungenAuf der Seite „Systems Settings“ (Systemeinstellungen) könn

81808180Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeEinstellen von Uhrzeit und ZeitzoneDer Router stellt die interne Uhr, indem er eine V

8181Verwenden der webbasierten erweiterten BenutzeroberflächeNAT (Network Address Translation – Netzwerk-Adressenübersetzung) -Aktivierung Hinweis: Di

83828382Manuelle Konfiguration der NetzwerkeinstellungenDamit Ihr Computer mit dem Router fehlerfrei kommunizieren kann, müssen Sie an Ihrem PC die E

8383Manuelle Konfiguration der NetzwerkeinstellungenManuelle Konfiguration der Netzwerkadapter unter Windows 98SE oder Me1. Klicken Sie mit der re

85848584Manuelle Konfiguration der NetzwerkeinstellungenRichten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den fol

8585Manuelle Konfiguration der 5. Schließen Sie das Fenster. Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie au

87868786Manuelle Konfiguration der NetzwerkeinstellungenManuelle Konfiguration der Netzwerkadapter unter Mac OS X 1. Klicken Sie auf das Symbol „Sy

8787Manuelle Konfiguration der NetzwerkeinstellungenManuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen4. Wählen Sie den Schalter „TCP/IP” (3). Neben

77Produktübersich12345678910KapitelSPI-FirewallIhr Router ist mit einer Firewall ausgestattet, die Ihr Netzwerk vor einer Reihe häufig vorkommender Ha

89888988Empfohlene BrowsereinstellungenNormalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es beim Zugriff auf das Internet od

898912345678910KapitelEmpfohlene Browsereinstellungen4. Stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Optionen aktiviert ist: „Automatische Suche de

91909190FehlerbehebungProblem:Die Installation von der CD startet nicht automatischLösung:Wenn die CD-ROM den Installations-Assistenten nicht automati

9191FehlerbehebungProblem:Installations-Assistent findet meinen Router nichtLösung: Wenn der Installations-Assistent während der Installation den Rout

93929392FehlerbehebungProblem:Der Installations-Assistent kann meinen Router nicht mit dem Internet verbinden. Lösung:Wenn der Installations-Assistent

9393Fehlerbehebung2. Ziehen Sie das Stromkabel Ihres Kabel- oder DSL-Modems für 3 Minuten aus der Steckdose. Stecken Sie das Kabel nach 3 Minuten w

95949594Fehlerbehebung• Möglicherweise müssen Sie den Router konfigurieren, damit er den Anforderungen Ihres Internetproviders entspricht. Um in uns

9595FehlerbehebungProblem:Ich kann keine kabellose Verbindung zum Internet herstellenLösung:Wenn Sie mit einem kabellosen Computer keine Internetverbi

97969796FehlerbehebungProblem:Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen aber mein Netzwerkname wird angezeigtLösung:Ist Ihr Netzwerkname in

9797Fehlerbehebung2. Wird ein Computer verwendet, der mit einem Netzwerkkabel an den Router angeschlossen ist (im Gegensatz zum kabellosen Anschluss