Belkin F5U261qea1 Instrukcja Użytkownika

ENFRDENLESITHi-Speed USB 2.04-Port Drive Bay HubAdd 4 front-access Hi-Speed USB 2.0 ports to your computerF5U261qea1User Manual

4EN41. Turn off power and remove the cover from your computer.2. Remove the front panel insert from an empty 3.5-inch drive bay, and install the Hub

55ENInstallation4. Plug the provided USB cable into the USB connector on the rear of the Hub. (See Fig. 4). Plug the other end of the USB cable into

6ENInstallation6Note B—VERY IMPORTANT: Hi-Speed USB 2.0 hub drivers are included with most USB 2.0 PCI upgrade cards, and are pre-installed along with

77ENFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Comp

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

USB 2.0 à haut débitHub 4 ports pour baie de lecteurAjoute 4 ports USB 2.0 à haut débit à l’avant de votre ordinateurF5U261qea1Manuel de l’utilisateu

10Table des matièresIntroduction ...1Présentation ...

1FRIntroductionBienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin !Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub à 4 ports pour baie de lecteur USB 2.0 à haut d

2FR2PrésentationCaractéristiques• Conforme à l’USB 2.0 à haut débit (débits à 1,5/12/480 Mbps)• Offre une compatibilité descendante avec l’USB 1.1 (

33FRCaractéristiques techniquesPorts en voie ascendante 1Ports en voie descendante 4Tension par port CC +5 VCourant par port 500 mA (max)Mode d’al

4FR41. Mettez votre ordinateur hors tension et retirez le capot de celui-ci.2. Retirez l’obturateur frontal d’une baie de 3,5 pouces et installez le

55InstallationFR4. Branchez le câble USB fourni dans le connecteur USB à l’arrière du hub. (voir illustration 4) Branchez l’autre extrémité du câble

6InstallationFR6Remarque B – IMPORTANT : Les pilotes USB 2.0 à haut débit du hub sont fournis avec la plupart des cartes de mise à niveau PCI USB 2.0

77FRDéclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis a

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA 90220-5221, États-Unis+1 310 898 1100+1 310 898 1111 FaxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Wa

DEInterner Hi-Speed USB 2.0 4-Port Hub Vier zusätzliche Hi-Speed USB 2.0-Ports an der Vorderseite des Computers F5U261qea1Benutzerhandbuch

10InhaltsverzeichnisEinleitung ...1Übersicht ...

1DEEinleitungWillkommen bei Belkin USB 2.0!Wir freuen uns, dass Sie sich für den Internen Hi-Speed USB 2.0 4-Port Hub von Belkin entschieden haben. De

2DE2ÜbersichtMerkmale• Entspricht dem Hi-Speed Standard USB 2.0 (Datenraten 1,5/12/480 Mbit/s)• Abwärtskompatibel zu USB 1.1 (Datenraten 1,5/12 Mbi

33DETechnische DatenUpstream-Ports (zum Computer) 1Downstream-Ports (zu den Geräten) 4Spannung pro Anschluss DC 5 VStromstärke pro Port 500 mA (ma

4DE41. Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie die Abdeckung.2. Entfernen Sie die Abdeckung an der Vorderseite eines 3,5’’-Schachts Ihres Co

55InstallationDE4. Schließen Sie das enthaltene USB-Kabel an den USB-Anschluss an der Rückseite des Hubs an. (Abb. 4) Schließen Sie das andere Ende d

6InstallationDE6Hinweis B—SEHR WICHTIG: Hi-Speed USB 2.0 Hub-Treiber werden mit den meisten USB 2.0 PCI-Erweiterungskarten geliefert und zusammen mit

77DEFCC-ErklärungKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Ge

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 FaxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

4-poorts hi-speed USB 2.0-hubBreid uw computer uit met vier hi-speed USB 2.0-poortenF5U261qea1HandleidingNL

10InhoudInleiding ...1Overzicht ...

1NLInleidingWelkom bij de USB 2.0-producten van Belkin!Gelukgewenst met en hartelijk dank voor het aanschaffen van de 4-poorts hi-speed USB 2.0-hub (

2NL2OverzichtProductkenmerken• Voldoet aan de hi-Speed USB 2.0 (datasnelheid 1,5/12/480 Mbps) specificatie• Is “backward-compatible” met USB 1.1 (da

33NLTechnische gegevensUpstreampoorten 1Downstreampoorten 4Spanning per poort: 5 V DCStroom per poort: 500 mA (max.)Voedingsmodus Zelfvoedend Bed

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

4NL41. Zet de computer uit en verwijder de kap.2. Verwijder het voorpaneel van een vrij 3,5”-inbouwstation en installeer de hub in de inbouwruimte (

55InstallatieNL4. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-connector aan de achterkant van de hub. (Zie afb. 4). Sluit het andere uiteinde van d

6InstallatieNL6Opmerking B—ZEER BELANGRIJK: Stuurprogramma’s voor hi-speed USB-hubs worden bij de meeste USB 2.0 PCI-upgradekaarten meegeleverd en eve

77NLFCC-verklaringVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 50

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

Hub de bahía de unidad con 4 puertos USB 2.0 de alta velocidadAñada a su ordenador 4 puertos de carga frontal USB 2.0 de alta velocidadF5U261qea1Man

10Índice de contenidosIntroducción ...1Generalidades ...

1ESIntroducción¡Bienvenido a USB 2.0 de Belkin!Enhorabuena y gracias por haber adquirido el Hub de bahía de unidad con 4 puertos USB 2.0 de alta veloc

2ES2GeneralidadesPrestaciones• Cumple la especificación USB 2.0 de alta velocidad (velocidad de datos 1,5 / 12 / 480 Mbps)• Compatible con la versi

33ESEspecificaciones técnicasPuertos ascendentes 1Puertos descendentes 4Voltaje por puerto CC +5 VCorriente por puerto 500 mA (máx.)Modo de alimen

ENHi-Speed USB 2.04-Port Drive Bay HubAdd 4 front-access Hi-Speed USB 2.0 ports to your computerF5U261qea1User Manual

4ES41. Desconecte el suministro y quite la cubierta de su ordenador.2. Retire el panel delantero de una bahía de unidad de 3,5 pulgadas que esté vac

55InstalaciónES4. Enchufe el cable USB incluido en el conector USB de la parte trasera del Hub. (Vea la Fig. 4) Enchufe el otro extremo del cable USB

6InstalaciónES6Nota B—MUY IMPORTANTE: Los controladores del Hub USB 2.0 de alta velocidad están incluidos en la mayoría de las tarjetas de actualizaci

77ESDeclaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.)DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROM

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, EE.UU.+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way,

Hub Drive Bay USB 2.0 Hi-Speed Per aggiungere 4 porte USB 2.0 Hi-Speed sul lato frontale del computerF5U261qea1Manuale d’usoIT

10IndiceIntroduzione ...1Descrizione generale ...

1ITIntroduzioneBenvenuti nel mondo USB 2.0 di Belkin!Grazie per aver acquistato l’hub Drive Bay USB 2.0 Hi-Speed di Belkin (l’hub). L’hub mette a disp

2IT2Descrizione generaleCaratteristiche• Conformità alle specifiche USB 2.0 Hi-Speed (velocità di trasferimento dati di 1.5/12/480 Mbps)• Compatibil

33ITSpecifiche tecnichePorte per dati in uscita 1Porte per dati in entrata 4Tensione per porta CC +5VCorrente per porta 500mA (max)Modalità di ali

6Table of ContentsIntroduction ...1Overview ...

4IT41. Scollegare l’alimentatore e aprire il telaio del computer.2. Rimuovere il pannello frontale di un’unità a disco vuota da 3,5 pollici e instal

55InstallazioneIT4. Inserire il cavo USB in dotazione nella presa USB sul retro dell’hub. (Vedi Fig. 4.) Inserire l’altra estremità del cavo USB in u

6InstallazioneIT6Nota bene—MOLTO IMPORTANTE: i driver per hub USB 2.0 Hi-Speed sono forniti con la maggior parte delle schede di espansione PCI USB 2.

77ITDichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Waln

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

1ENIntroductionWelcome to Belkin USB 2.0!Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 4-Port Drive Bay Hub (the Hub). The

2EN2OverviewFeatures• Hi-Speed USB 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps) specification compliance• Backward-compatible with USB 1.1 (data rate 1.5/12Mbps)

33ENTechnical SpecificationsUpstream Ports 1Downstream Ports 4Per-Port Voltage DC +5VPer-Port Current 500mA (max)Power Mode Self-powered Operatin