Belkin F1D102 - OmniView SE 2 Port KVM Switch Instrukcja Użytkownika

EnCaEsPoP73233 F1D116-OSDOmniView™PRO SerialUser ManualGuide d’utilisation –OmniView™PRO SerialManual del usuario para elconmutador automáticoOmniView

84. Connect the keyboard and mouse to the OmniView™PRO. If you have an AT-stylekeyboard, you will need an AT-PS/2 adapter (Belkin Part# F2N017).5. Con

En9Hardware Installation (continued)6. Connect the first computer's mouse cable to the OmniView™PRO. If using a PS/2 cable (Belkin Part# F2N036-X

1010. Attach the power supply to the power supply connector at the back of theOmniView™PRO. Plug this into any available AC outlet. Flip the power swi

En11• After setting the DIP switches on the slave unit, connect the computers using the same procedure outlined insteps 5 to 9 in the previous section

UsagePressing the SELECT button cycles you through all the ports, including inactive ports.Keyboard Hot key commands:You can also conveniently command

EnAutoScan Mode:Enable AutoScan modeTo enable AutoScan mode, press [SCROLL LOCK] [SCROLL LOCK] [0] [0]. In AutoScan mode,the OmniView™PRO remains on o

14Usage (continued)On-Screen Display Menu Control:Enable the On-Screen Display MenuTo enable On-Screen Display, press [SCROLL LOCK] [SCROLL LOCK] [SPA

EnSCAN TIME:Amount of time the OmniView™PRO stayson one port before switching to the nextport when in Scan Mode.DISPLAY TIME:Amount of time the OSD Me

16TroubleshootingGeneral Problems:Q: The OSD menu does not display a “✹” on a port where a computer is connectedand powered up.A: •RESET the OmniView™

En17PS/2 Mouse Problems at the console or computers:Q: The mouse is not detected during boot-up.A: • Check the cables and make sure they are inserted

EnCaEsPoTable of ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Français (Canada) . . .

• Check your computer/motherboard documentation making sure that the serialports are enabled, and that there are no IRQ or base address conflicts with

EnInformationFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Components, of 501 West Walnut Street,

CaMerci d’avoir choisi le commutateur OmniView™PRO KVM (clavier/vidéo/souris) deBelkin Components. Il n’a jamais été aussi facile de commander seize P

22• Permet à un utilisateur de commander seize ordinateurs à partir d’un seul clavier, d’une seulesouris et d’un seul moniteur. • Le menu de paramétra

Ca23Caractéristiques techniquesConnecteurs de console:Clavier: MiniDIN à 6 broches Souris: MiniDIN à 6 broches (pour souris PS/2)Moniteur: HDDB15 feme

0FACE AVANTFACE ARRIÈREPowerSwitchPort Select ButtonBank Select/Scan ButtonCurrent ActiveBank DisplayCurrent ActivePort DisplaysCaractéristiques du pr

CaAssurez-vous d’avoir les câbles appropriés !Plusieurs câbles sont nécessaires pour raccorder à l’OmniView™PRO les seize ordinateurs que vous voulezc

Configuration simple ou raccordement en cascadeL’OmniView™PRO peut être raccordé en cascade avec 15 autres unités (pour un total de 16 unités), ce qui

Ca271. Réglez les commutateurs DIP. Si vous n’avez qu’un seul OmniView™PRO, utilisez le positionnement dubanc PRINCIPAL. Si l’OmniView™PRO que vous ut

284. Raccordez le clavier et la souris à l’OmniView™PRO. Si vous avez un clavier AT, vous aurez besoin d’unadaptateur AT vers PS/2 (numéro de pièce Be

EnThank you for purchasing the Belkin Components OmniView™PRO KVM switch.Controlling 16 PCs from one keyboard, mouse and monitor has never been easier

Ca29Installation du matériel (suite)6. Raccordez le câble de la souris du premier ordinateur à l’OmniView™PRO. Si vous utilisez un câblePS/2 (numéro d

10. Reliez le bloc d’alimentation au connecteur d’alimentation situé à l’arrière de l’OmniView™PRO.Branchez-le dans n’importe quelle prise de courant

Ca31• Prenez le câble de raccordement en cascade F1D108cCBL et raccordez une extrémité au port “MasterInput/Slave Output” (Entrée principale / sortie

UtilisationSi vous appuyez sur le bouton “SELECT” (Sélection), vous passez en revue tous les ports, y compris les ports inactifs. Raccourcis clavier:V

CaMode de balayage automatique:Activer le mode de balayage automatiquePour activer le mode de balayage automatique, appuyez sur “[scroll lock] [scroll

Usage (suite)Commandes du menu de paramétrage à l’écran (OSD):Activer le menu OSDPour accéder au menu de paramétrage à l’écran, appuyez sur “[SCROLL L

CaSCAN TIME (Durée de balayage):Laps de temps durant lequel l’OmniView™PRO reste sur un port avant de passer au port suivant en mode de balayage autom

DépannageProblèmes généraux:Q: Le menu OSD ne fait pas apparaître de “✹” sur un port auquel est branché un ordinateur. Que dois-je faire ?R: •RÉINITIA

Ca37• Consultez la documentation relative à votre ordinateur ou à la carte maîtresse et vérifiez que le portsouris PS/2 (ou IRQ) est activé.• Vérifiez

Problèmes avec les ordinateurs utilisant la sortie pour souris à connexion série:Note: L’OmniView™PRO utilise une technologie de conversion de souris

•Allows a user to control sixteen computers from one keyboard, mouse and monitor•On-Screen Display menu gives the user a visual interface for naming a

CaDéclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUENous, Belkin Components, sis au 501 We

EsGracias por adquirir el conmutador KVM OmniView™PRO de Belkin Components. Ahora es más fácil que nunca controlar 16 computadoras PC con un solo tecl

42• Permite que un usuario controle dieciséis computadoras desde un solo teclado, mouse y monitor. • El menú de Exhibición en Pantalla le da al usuari

Es43Especificaciones técnicasConectores de consola:Teclado: MiniDIN de 6 pinesMouse: MiniDIN de 6 pines (para el mouse PS/2)Monitor: HDDB15 HembraCone

PANEL FRONTALPANEL TRASEROPowerSwitchPort Select ButtonBank Select/Scan ButtonCurrent ActiveBank DisplayCurrent ActivePort DisplaysDetalle del product

Es¡Asegúrese de tener los cables correctos!El OmniView™PRO requiere cables para conectar las dieciséis computadoras que van a estar controlando. Abajo

Operación de una sola unidad u operación en cadena de margaritaEl OmniView™PRO tiene la capacidad de conectarse en cadena de margarita con 15 unidades

Es471. Ajuste dos interruptores DIP. Si solo tiene un OmniView™PRO, use la configuración MAESTRA de banco. Si elOmniView™PRO que está usando estará en

484. Conecte el teclado y el mouse al OmniView™PRO. Si tiene un teclado estilo AT necesitará un adaptadorAT-PS/2 (Parte Belkin No. F2N017m).5. Conecte

Es49Instalación del hardware (continuación)6. Conecte el cable de mouse de la primera computadora al OmniView™PRO. Si está usando el cablePS/2 (Parte

En3Technical SpecificationsConsole Connectors:Keyboard: 6 pin MiniDINMouse: 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse)Monitor: HDDB15 femaleComputer Port Connecto

10. Conecte la fuente de poder al conector para la fuente de poder en la parte trasera del OmniView™PRO. Enchúfelo a cualquier enchufe de corriente al

Es51• Después de configurar los interruptores DIP en la unidad esclava, conecte las computadoras usando elmismo procedimiento delineado en los pasos 5

UsoEl oprimir el botón "SELECT" (SELECCIONAR) lo traslada a través de los puertos, incluyendo los puertos inactivos. Comandos de teclado con

EsModalidad de AutoScan (exploración automática):Cómo activar la modalidad de AutoScan (Exploración Automática)Para habilitar la modalidad de AutoScan

54Uso (continuación)Control de menú de Exhibición en Pantalla:Cómo activar el menú de Exhibición en PantallaPara habilitar la Exhibición en Pantalla (

EsTIEMPO DE EXPLORACIÓN:Cantidad de tiempo que el OmniView™PRO permanece en un puerto antes de conmutar al siguiente puertodurante la modalidad de exp

Resolución de problemasProblemas generales:P: El menú del OSD no exhibe una “✹” en un puerto donde hay una computadora conectada y encendida.R: • Vuel

EsProblemas del mouse PS/2 en la consola o en las computadoras:P: No se detecta el mouse durante el inicioR: • Verifique que los cables están conectad

Problemas con las computadoras que usan salidas de mouse seriales:Nota: El OmniView™PRO tiene "Integrated Mouse Conversion Technology" (Tecn

EsInformaciónDeclaración del FCCDECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES DEL FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICANosotros, Belkin Component

FRONT PANELREAR PANELPowerSwitchPort Select ButtonBank Select/Scan ButtonCurrent ActiveBank DisplayCurrent ActivePort Displays4Product DetailSLAVE INP

Obrigado por adquirir o comutador KVM OmniView™PRO da Belkin Components. Nunca foi tãofácil controlar 16 PCs a partir de um teclado, mouse e monitor!O

• Permite ao usuário controlar dezesseis computadores a partir de um teclado, mouse e monitor. • O On-Screen Display menu (menu de exibição em tela) d

63Especificações TécnicasConectores do console:Teclado: MiniDIN de 6 pinosMouse: MiniDIN de 6 pinos (para mouse PS/2)Monitor: HDDB15 fêmeaConectores d

PAINEL DIANTEIROPAINEL TRASEIROPowerSwitchPort Select ButtonBank Select/Scan ButtonCurrent ActiveBank DisplayCurrent ActivePort DisplaysDetalhes do pr

Certifique-se de que você possui os cabos corretos!O OmniView™PRO necessita de cabos para conectar os dezesseis computadores que serão controlados. Ab

Operação de uma única unidade ou operação com conexão em cascataO OmniView™PRO pode ser conectado em cascata a 15 unidades adicionais (para um total d

671. Configure os DIP switches. Se possuir apenas um OmniView™PRO, use a configuração de banco MESTRE. Seo OmniView™PRO utilizado for conectado em cas

684. Conecte o teclado e mouse ao OmniView™PRO. Se você tiver um teclado do estilo AT, será necessárioum adaptador AT-PS/2 (Peça No. F2N017p da Belkin

69Instalação de Hardware (continuação)6. Conecte o cabo do mouse do primeiro computador ao OmniView™PRO. Se estiver utilizando umcabo PS/2 (Peça No. F

10. Conecte a força para o conector de alimentação de força na parte posterior do OmniView™PRO.Faça a conexão em qualquer tomada CA disponível. Mova o

EnMake sure you have the right cables!The OmniView™PRO requires cables to connect the sixteen computers you will becontrolling. Below are the Belkin p

71• Utilizando o cabo F1D108pCBL para conexão em cascata, conecte uma extremidade à "Master Input/Slave Output" (Entrada Mestre/Saída de esc

UsoPressionar o botão SELECT (SELECIONAR) executa um ciclo por todas as portas, incluindo as que não estão ativas.Comandos das "Teclas de Ativaçã

Modo de AutoScan (varredura automática):Ativação do modo de AutoScanPara ativar o modo AutoScan, pressione "[scroll lock] [scroll lock] [0] [0]&q

74Uso (continuação)Controle do On-Screen Display Menu (menu de exibição em tela):Ativação do On-Screen Display Menu (menu de exibição em tela)Para ati

SCAN TIME (TEMPO DE VARREDURA):É a quantidade de tempo que o OmniView™PRO permanece em uma porta antes de mudar para a próxima quando estiver no Scan

Solução de problemasProblemas gerais:Q O menu OSD não exibe o "✹" em uma determinada porta quando o computador está conectado e ligado. R: •

Problemas com o mouse PS/2 no console ou computadores:Q: O mouse não é detectado durante o carregamento.R: • Verifique os cabos e assegure-se de que e

Q: Os computadores carregam bem, mas o mouse não trabalha.R: • Verifique os cabos e assegure-se de que estejam devidamente inseridos nas portas corret

InformaçõesDeclaração da FCCDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGRAS DO FCC PARA COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICANós, a Belkin Components, localizados

6Single-unit operation or Daisy-chained operationThe OmniView™PRO has the capability to be daisy-chained to 15 more units (for a totalof 16), giving t

En71. Set the DIP switches. If you have only one OmniView™PRO, use the MASTER bank setting. If the OmniView™PRO you are using will be daisy-chained of