Belkin OMNIVIEW F1DE208C Instrukcja Użytkownika

OmniView™KVM Switch with Micro-Cabling TechnologyControl up to 16 servers from up to two consolesSwitch KVM avec Micro-Cabling TechnologyContrôlez jus

15INSTALLATIONINSTALLATION14Example:Four OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Series KVM Switches (F1DE208C) are daisy-chained together to control 32 computer

1716INSTALLATIONINSTALLATIONConnecting the Daisy-Chain Cable:5. Begin with BANK 00. Using the Daisy-Chain Cable (F1D9402-XX), connect one endto the “D

19USING YOUR SWITCH18USING YOUR SWITCHNow that you have connected your consoles and computers to your Switch, it is ready for use. You can select conn

2120USING YOUR SWITCHUSING YOUR SWITCHSelecting a Computer Using Keyboard Hot Key CommandsTo send commands to the Switch, the Scroll Lock (SL) key mus

23USING YOUR SWITCH22USING YOUR SWITCHIntelliView Graphical On-Screen Display Menu ControlThe IntelliView Graphical On-Screen Display (OSD) is intende

24 25USING YOUR SWITCHMouse ColumnThe mouse column displays the status of the current mouse connection, and isupdated in real time. If the connection

26 27USING YOUR SWITCHUSING YOUR SWITCHScan Time and “Change All” ButtonThe user can reset the scan time for all computers by entering a value from 1–

28 29USING YOUR SWITCHUSING YOUR SWITCHPassword Entry FieldsThere is a “change password” button associated with each user; clicking the buttondisplays

30 31USING YOUR SWITCHUSING YOUR SWITCHDisplay BannerThis check box enables a banner to be displayed for system events: pressing a front-panel button,

32USING YOUR SWITCHUSING YOUR SWITCH33Error Messages and DialogsFrom time to time, it will be necessary to display messages to the user indicatingerro

OmniView™KVM Switch with Micro-Cabling TechnologyUser ManualENTERPRISE Quad-Bus SeriesF1DE108CF1DE116CF1DE208CF1DE216CControl up to 16 servers from up

34 35USING YOUR SWITCHUSING YOUR SWITCHTo start the update process, you must run the AutoUpdate application by selecting“AutoUpdate.exe” from the star

3736USING YOUR SWITCHUSING YOUR SWITCHBefore the AutoUpdate begins, a warning screen will be displayed, informing theuser of the risks involved in pro

3938USING YOUR SWITCHThe “Advanced” button allows the user to manually force updates into the targetdevice. AutoUpdate does minimal checking to determ

4140USING YOUR SWITCHCompleting the Firmware UpdateThe Switch needs to be power-cycled (or reset) after a successful download, so thatit can program i

42 43k) Select “OK” to close the Hot Function Keys dialog box.l) Close the keyboard application.Note: By creating a copy of “Eject this disk” applicat

45GLOSSARYStandalone: A single KVM switch that operates independently (not connected to others).Static Mode: The predominant mode of operation of the

46FCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, C

OmniView™Switch KVM avec Micro-Cabling TechnologyManuel de l’utilisateurSérieENTERPRISE Quad-Bus F1DE108CF1DE116CF1DE208CF1DE216CContrôlez jusqu’à 16

INTRODUCTIONMerci d’avoir choisi ce switch KVM OmniView série Entreprise Quad-Bus avec Micro-Cabling Technology de Belkin (le switch). Notre gamme var

3PRÉSENTATIONSéquence Initiale de Raccourci Clavier ReprogrammableLe switch vous permet de sélectionner jusqu’à six clés alternatives pour initier les

TABLE OF CONTENTSIntroductionOverviewFeature Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Equipment Requirements .

5PRÉSENTATIONSpécificationsRéférence : F1DE108C, F1DE116C, F1DE208C, F1DE216C Alimentation: 100-240–264 VCA @ 47–63 Hz, monophasé, 0.25A à 117 VCA, 0.

7PRÉSENTATIONport deconsole poursouris PS/2ports de consoleUSB, Type APorts ConsoleVidéo VGA4 ports SCSI II haute densité à 50 broches,chacun prenant

9INSTALLATION1. Retirez les supports de la boîte.2. Alignez les support avec le devant du switch pour une installation au mêmeniveau que votre baie.3.

11INSTALLATIONBranchement des ordinateurs sur le switch (connexion USB)1. Branchez le câble d’alimentation IEC sur le connecteur d’alimentation situé

13INSTALLATION3. Branchez le clavier PS/2 ou USB au port approprié au dos du switch, dans lasection “Console” (le port PS/2 violet).4. Branchez la sou

15INSTALLATION3. Branchez le moniteur, le clavier et la souris de la console sur les ports Console desswitches principaux, comme décrit précédemment d

17INSTALLATION9. Si l’adresse de banc principale est 00, l’administrateur du KVM doit configurer le switch pour l’utilisation en montage en série. Pou

19UTILISATION DE VOTRE SWITCHConfiguration de montage en série• Le voyant en 7 segments d’un boîtier secondaire affiche toujours son adresse debanc. T

21UTILISATION DE VOTRE SWITCHUtilisation de la fonction AutoScan depuis la face avantVous activez la fonction AutoScan en appuyant sur le bouton AutoS

23UTILISATION DE VOTRE SWITCH• En appuyant sur la barre d’espacement, vous activez l’élément sélectionnéd’IntelliView (idem à lorsque vous cliquez sur

32OVERVIEWOVERVIEWReprogrammable Hot Key Initiator SequenceThe Switch allows you to select up to six alternate keys to initiate hot keycommands; this

25UTILISATION DE VOTRE SWITCHLa colonne “ Mouse “ (Souris)La colonne “ Mouse“ (Souris) affiche l’état de la connexion de souris actuelle. Elleest mise

27UTILISATION DE VOTRE SWITCHDurée du balayage et bouton “ Change All “ (Modifier tous)L’utilisateur peut réinitialiser la durée du balayage de tous l

29UTILISATION DE VOTRE SWITCHChamps d’entrée de mot de passeUn bouton “ Change Password “ (Changer de mot de passe) est associé à chaque util-isateur.

31UTILISATION DE VOTRE SWITCH“ Display Banner “ (Aff. bannière)Cette option permet d’afficher une bannière lors des événements système : l’utilisa-tio

UTILISATION DE VOTRE SWITCH33Messages d’erreur et boîtes de dialogueDe temps à autres, il sera nécessaire d’afficher des message à l’utilisateur pour

35UTILISATION DE VOTRE SWITCHPour amorcer le processus de mise à jour, vous devez exécuter l’applicationAutoUpdate en sélectionnant le fichier “AutoUp

37UTILISATION DE VOTRE SWITCHAvant le début de la mise à jour, un écran d’avertissement apparaît, informant l’util-isateur des risques liés à la mise

39UTILISATION DE VOTRE SWITCHLe bouton “Advanced” (Avancé) permet à l’utilisateur de mettre à jour manuellementcertains périphériques choisis. AutoUp

41UTILISATION DE VOTRE SWITCHTerminer la mise à jour du microprogrammeLe switch doit être réinitialisé (“power cycled”) après un téléchargement réussi

43k) Cliquez sur “OK” pour fermer la boîte de dialogue.l) Fermez l’application du clavier.Remarque: En créant une copie de l’application “Eject this d

54OVERVIEWOVERVIEWEquipment RequirementsCablesTo connect the Switch to a computer requires a specialised Belkin ENTERPRISE Quad-Bus Series KVM Cable.

45GLOSSAIREAutonome : Switch KVM unique, fonctionnant de façon indépendante (non relié aux autres).Mode statique: Mode de fonctionnement principal d’u

46Déclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE.Nous, Belkin Components, sis au 501 W

OmniView™KVM Switch mit Mikro-KabeltechnologieBenutzerhandbuchENTERPRISEQuad-Bus-SerieF1DE108CF1DE116CF1DE208CF1DE216CSteuern Sie bis zu 16 Server von

EINFÜHRUNGWir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses KVM-Switches aus der OmniViewENTERPRISE Quad-Bus -Serie von Belkin mit Mikro-Kabeltechnologie. Unser

3ÜBERSICHTProgrammierbare TastaturbefehleMit dem Switch können Sie 6 verschiedene Tasten so programmieren, dass über dieseBefehle ausgeführt werden; d

5ÜBERSICHTTechnische DatenArtikelnr.: F1DE108C, F1DE116C, F1DE208C, F1DE216C Stromversorgung: 100-240–264 V AC bei 47 – 63 Hz, einphasig, 0.25A @ 117V

7ÜBERSICHTPS/2-MausKonsolen-PortUSB-AKonsolen-PortGrafikkonsoleVGA-Ports4 HD 50-polige SCSI 2-Computer-Ports, für jeweils 2 Server (F1DE108C und F1DE2

9INSTALLATION1. Entnehmen Sie die Halterungen der Verpackung.2. Befestigen Sie die Halterungen am Switch, um diesem nach leichter in das Rack einbauen

11INSTALLATIONComputer mit dem Switch verbinden (USB)1. Schließen Sie das IEC-Netzkabel an die Netzbuchse auf der Rückseite des Switch an.2. Verwenden

13INSTALLATION3. Verbinden Sie die PS/2- bzw. USB-Tastatur mit der entsprechenden Schnittstellean der Rückseite des Switch (Bereich “Console”).4. Verb

76OVERVIEWOVERVIEWUnit Display DiagramsFront View of the Switch (F1DE216C)Dual manualdirect-accessport selectorsPS/2 mouseconsole portUSB Consoleports

15INSTALLATION3. Verbinden Sie die Tastatur, die Maus und den Monitor der Konsole mit den Konlos-Portsde promären Switch, wie oben für die eigenständ

17INSTALLATION9. Wenn die promäre BANK-Adresse auf 00 eingestellt ist, muss der KVM-Administrator den Switch für die kaskadierte Installation einstell

19VERWENDEN DES SWITCHESKaskadierte Konfiguration• Die siebenteilige Anzeige eines Sekundär-Switch gibt stets die betreffende BANK-Kennung an. Alle an

21VERWENDEN DES SWITCHESBedienung der AutoScan-Funktion über das BedienfeldDurch Drücken der AutoScan-Taste am Switch wird er aktiviert. Im AutoScan-B

23VERWENDEN DES SWITCHES• Mit der Leertaste aktivieren Sie das Bildschirmmenü-Element im Fokus (wie beimKlicken auf das Element). Befindet sich das Li

25VERWENDEN DES SWITCHESSpalte “Mouse” (Maus)Die Spalte “Mouse” gibt den Status der aktuellen Mausverbindung wieder und wird inEchtzeit aktualisiert.

27VERWENDEN DES SWITCHESSchaltfläche “Scan Time” (Scan-Dauer) und “Change All” (Alles ändern)Der Benutzer kann die Scan-Dauer für alle Computer ändern

29VERWENDEN DES SWITCHESEingabefelder für das KennwortFür jeden Benutzer gibt es eine Schaltfläche namens “Change Password” (Kennwort ändern).Sie ruft

31VERWENDEN DES SWITCHESDisplay Banner (M-Fenster anzeigen)Dieses Kontrollkästchen aktiviert ein Meldungsfenster, das beiSystemereignissen angezeigt w

VERWENDEN DES SWITCHES33Fehlermeldungen und DialogeManchmal müssen Meldungen angezeigt werden, die den Benutzer auf Fehler hin-weisen oder zur Beantwo

9INSTALLATION1. Remove the brackets from the box.2. Align the bracket with the front of the Switch for flush installation in your rack.3. Attach the b

35VERWENDEN DES SWITCHESZum Start der Aktualisierung wählen Sie im Start-Menü das Programm “AutoUpdate.exe”aus, oder öffnen Sie es mit dem Desktop-Sym

37VERWENDEN DES SWITCHESVor der Aktualisierung wird eine Warnmeldung angezeigt, die den Benutzer auf dieRisiken der Aktualisierung und Aktionen hinwei

39VERWENDEN DES SWITCHESMit der Schaltfläche “Advanced” (Erweitert) kann der Benutzer Aktualisierungen imZielgerät erzwingen. AutoUpdate stellt in die

41VERWENDEN DES SWITCHESAbschließen der Firmware-AktualisierungDer Switch muss nach dem erfolgreichen Herunterladen neu gestartet werden, damiter sein

43k) Wählen Sie “OK”, um den Funktionstastendialog zu schließen.l) Schließen Sie die Tastaturanwendung.Hinweis: Wenn Sie eine Kopie der Anwendung “Eje

45GLOSSAREigenständiger Switch: Einzelner KVM-Switch, der unabhängig betrieben wird (nicht mitanderen Switches verbunden ist).Statikbetrieb: Der Grund

46FCC-ErklärungKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEITWir, Belkin Corporation, eine Gese

© 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Markender angegebenen Hersteller. Apple, Macintosh und Mac OS

P74290eabelkin.comBelkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • USATel: 310.898.1100Fax: 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express B

1110INSTALLATIONINSTALLATION2. Using the OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Series Dual-Port PS/2 KVM Cable(F1D9400-XX), connect the high-density, 50-pin, S

12 13INSTALLATIONINSTALLATION3. Connect the PS/2 or USB keyboard to the appropriate port on the back of theSwitch in the “Console” section (the purple