Belkin F5U602ea Instrukcja Użytkownika

ENFireWire 800 and USB 2.0 PCI Express™ CardUser ManualF5U602eaAdd FireWire® 800 and Hi-Speed USB 2.0 ports to your computer using PCI Express technol

8Check the Windows Device Manager to confirm that your PCI Express Card has been properly installed.1. Right-click on “My Computer” and select “Manage

EN8Verifying Proper Installation912345P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:36:28 pm

1011InformationCE Declaration of ConformityWe, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U602, to which this declaration re

EN1011InformationNo Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.BELKIN IS NOT RE

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenue 3331

FRCarte PCI Express™ FireWire 88 et USB 2.0Manuel de l’utilisateurF5U602eaAjoutez des ports FireWire® 800 et USB 2.0 Haut Débit à votre ordinateur grâ

11. Introduction ... 1Caractéristiques ...

FRQu’est-ce que le PCI Express ?Au cours des 10 dernières années, le PCI a fait office d’interface de choix pour les ordinateurs personnels : presque

23Introduction12345Caractéristiques• Conforme aux caractéristiques techniques PCI Express 2,5 Gbps à une voie• Procure un débit USB 2.0 jusqu’à 480

FR23Configuration minimum requise• Ordinateur Windows®avec emplacement PCI Express libre *• Windows 2000, XP, Server 2003 * Remarque : Cette Carte

11. Introduction ... 1Features ...

4512345 REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez d’abord installer les pilotes de la Carte PCI Express FireWire 800 et USB 2.0 avant de procéder à l’installa

FR45Installation du logiciel3. Si le message « Hardware installation notice [Vérification de l’installation du pilote] » apparaît, cliquez sur « Cont

6 71. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques qui y sont branchés.2. Retirez

FR6 75 Remettez le capot de l’ordinateur en place. 6. Après avoir installé la carte PCI Express, remettez le couvercle en place et allumez l’ordinate

8Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte PCI Express a été correctement installée.1. Cliquez avec le b

FR8Vérification de l’installation912345P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:36:46 pm

1011InformationDéclaration de conformité CENous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U602, auquel se rapport

FR1011InformationAFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.Aucun dépositaire, représentant ou emp

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Royaume-Uni+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 FaxBelkin B.V.Boeing Avenue 3331119

DEFireWire 800 und USB 2.0 PCI Express™-KarteBenutzerhandbuchF5U602eaFireWire® 800 und Hi-Speed USB 2.0-Ports für Computer mit PCI-Express-Technologie

ENIntroduction to PCI ExpressFor the last 10 years, PCI has been the mainstream interface for personal PCs, with nearly every computer using the same

11. Einleitung ...1Merkmale ...

DEWas ist PCI Express?In den letzten zehn Jahren war PCI die gängigste Schnittstelle für PCs. Fast jeder Computer ist mit demselben PCI-Bus-Standard a

23Einleitung12345Merkmale• Entspricht den Spezifikationen von 2,5 Gbit/s PCI Express mit einer Lane (x1)• USB 2.0-Übertragungsrate von bis zu 480 Mb

DE23Mindest-Systemvoraussetzungen• Computer mit Windows®-Betriebssystem und freiem PCI Express-Steckplatz*• Windows 2000, XP, 2003 Server * Hinweis

4512345 WICHTIGER HINWEIS: Vor der Installation der Hardware müssen Sie die Treiber für die FireWire 800 und USB 2.0 PCI Express-Karte auf Ihrem Comp

DE45Software-Installation3. Wenn Sie die folgende Meldung zur Software-Installation erhalten, klicken Sie auf „Continue Anyway” (Trotzdem fortfahren)

6 71. Fahren Sie den Computer nach der Software-Installation herunter und entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte und Peripheriegeräte.2. Entferne

DE6 75 Schrauben Sie die Steckplatzschraube wieder an. 6. Befestigen Sie die Computerabdeckung nach der Installation der PCI Express-Karte und schal

8Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die PCI Express-Karte ordnungsgemäß installiert worden ist.1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

DE8Überprüfen der Installation912345P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:37:16 pm

23Introduction12345Features• Complies with one-lane 2.5Gbps PCI Express specifications• Offers USB 2.0 transfer rate of up to 480Mbps and 1394b data

1011HinweiseCE-KonformitätserklärungWir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U602, auf das sich diese Erklärung bezi

DE1011HinweiseDIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE - OB MÜNDLICH ODER SCH

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Großbritannien+44 (0) 1933 35 2000Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V.Boeing Avenue 333

FireWire 800 en USB 2.0 PCI Express™-kaartHandleidingF5U602eaBreid uw computer uit met FireWire® 800 en hi-speed USB 2.0-poorten die gebruik maken van

11. Inleiding ... 1Productkenmerken ...

NLWat is PCI Express?De afgelopen tien jaar was PCI de standaard interface voor pc’s. Deze pc’s waren voorzien van een 32-bits PCI-bus, werkend met ee

23Inleiding12345Productkenmerken• Voldoet aan éénbaans 2,5 Gbps PCI Express-specificaties• Maakt USB 2.0-overdrachtssnelheden van tot 480 Mbps mogel

23NLMinimale systeemvereisten• Windows®-based computer met een vrije PCI Express-sleuf*• Windows 2000, XP, 2003 server * Let op: De geleverde kaart

4512345 BELANGRIJKE OPMERKING: U dient de stuurprogramma’s voor de FireWire 800 en USB 2.0 PCI Express-kaart te installeren voordat u de hardware in

45NLSoftware installeren3. Als de melding “Software Installation” (Software-installatie) verschijnt, klikt u op “Continue Anyway” (Toch doorgaan) om v

EN23Minimum System Requirements• Windows®-based computer with available PCI Express slot*• Windows 2000, XP, 2003 Server * Note: Enclosed Card will

6 71. Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u uw computer af en ontkoppelt u alle aangesloten apparatuur en randapparaten.2. Open de computerkast.

6 7NL5. Bevestig het metalen afdekplaatje weer op de sleuf. 6. Nadat u de PCI Express-kaart hebt geïnstalleerd en u de computerkast weer hebt gesloten

8Controleer de “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) om te zien of uw PCI Express-kaart correct is geïnstalleerd.1. Klik met de rechter mu

8NLControle van de installatie912345P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:37:45 pm

1011InformatieCE-verklaring van overeenstemmingWij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U602 waarop deze verklaring betrekking heeft, vold

1011NLInformatieDE GARANTIE EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE HIERVOOR ZIJN UITEENGEZET SLUITEN ELKE ANDERE GARANTIE OF VERHAALSMOGELIJKHEID UIT, HETZIJ MO

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Verenigd Koninkrijk+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenue

ESTarjeta PCI Express PCI Express™ FireWire 800 y USB 2.0Manual del usuarioF5U602eaAñada a su ordenador puertos de alta velocidad USB 2.0 y FireWire®

11. Introducción ... 1Características ...

ESIntroducción a PCI ExpressDurante los últimos 10 años, PCI ha sido la principal interfaz para los ordenadores personales, prácticamente todos los PC

4512345 IMPORTANT NOTE: You must install the FireWire 800 and USB 2.0 PCI Express Card drivers prior to installing the hardware in your computer.1. I

23Introducción12345Características• Cumple con las especificaciones PCI Express 2,5 Gbps de una línea• Ofrece una tasa de transferencia USB 2.0 de h

ES23Requisitos mínimos del sistema• Ordenador con Windows® y ranura PCI Express disponible*• Windows 2000, XP, 2003 Server * Atención: La tarjeta i

4512345 NOTA IMPORTANTE: Antes de instalar el hardware en su ordenador, debe instalar los controladores de la Tarjeta PCI Express FireWire 800 y USB

ES45Instalación del software3. Si recibe el mensaje “Software Installation Notice” (Advertencia para la instalación del software), haga clic en “Conti

6 71. Después de completar la configuración del software, apague su ordenador y desconecte todos los dispositivos y periféricos conectados.2. Quite la

ES6 75. Vuelva a colocar el tornillo de la cubierta de la ranura. 6. Después de instalar la Tarjeta PCI Express, vuelva a colocar la carcasa exterio

8Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que la Tarjeta PCI Express ha sido instalada correctamente.1. Haga clic con el

ES8Verificación de la instalación912345P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:38:10 pm

1011InformaciónDeclaración de conformidad CENosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U602, al que h

ES1011InformaciónLA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS,

EN45Software Setup3. If you receive the following “Software Installation” notice, click on “Continue Anyway” to continue with the installation process

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Reino Unido+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenue 3331119

ITScheda PCI Express™ USB 2.0 e FireWire 800Manuale d’usoF5U602eaAggiungete al computer delle porte USB 2.0 Hi-Speed e FireWire® 800 utilizzando la te

11. Introduzione ... 1Caratteristiche ...

ITLa tecnologia PCI ExpressNegli ultimi dieci anni, il sistema di bus PCI (a 32 bit, frequenza a 33 MHz e velocità di trasferimento di soli 133,3 Mbps

23Introduzione12345Caratteristiche• Conforme alle specifiche Express PCI 2,5 Gbps x1• Consente una velocità di trasferimento fino a 480 Mbps (per US

IT23Requisiti minimi del sistema• Computer con Windows®e uno slot PCI Express disponibile*• Windows 2000, XP, 2003 Server * Nota bene: questa sched

4512345 AVVISO IMPORTANTE: è necessario installare i driver della scheda PCI Express USB 2.0 o FireWire 800 prima di installare l’hardware nel comput

IT45Installazione del software3. Se dovesse comparire una finestra col messaggio “Software Installation”, fare clic su Continue Anyway (Ignora) per co

6 71. Una volta completata l’installazione del software, chiudere il computer e disconnettere tutti i dispositivi e le periferiche collegati.2. Aprire

IT6 75 Riavvitare la lastra metallica. 6. Una volta installata la scheda PCI Express, riavvitare il pannello esteriore del computer e accendere il co

6 71. After completion of software setup, shut down your computer and disconnect all connected devices and peripherals.2. Remove the cover from your c

8Verificare in “Gestione periferiche” che la scheda PCI Express sia stata installata correttamente.1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Risor

IT8Verifica dell’installazione912345P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:38:28 pm

1011InformazioniDichiarazione di conformità CENoi, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto F5U602, a cui

IT1011InformazioniLA GARANZIA E I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ESSO ORALE, SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DEC

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Regno Unito+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenue 3331119

EN6 75. Replace the slot-cover screw.6. After installing the PCI Express Card, replace your computer’s outer cover and turn on your computer. NOTE: D