Belkin F5D8011 Instrukcja Użytkownika

User ManualGuide d’utilisationUser ManualF5D8011ttN1 Wireless Notebook CardCarte N1 sans fil pour ordinateur bloc-notesTarjeta inalámbrica N1 para lapt

98Installing and Setting up the Card98Installing and Setting up the CardStep 1 InstallIMPORTANT: Install the software before inserting the Card.1.1

Después de instalar con éxito la Utilidad de red inalámbrica de Belkin, las configuraciones para la conexión y la seguridad inalámbricas están a unos

La pantalla por defecto de la Utilidad de red inalámbrica es la ficha “Current Status”. La ficha “Current Status” (Estatus actual) despliega el estatu

Falla de conexión Aparecerán otras opciones durante los intentos de reconexión. Para detener a conexión, pulse “Stop” (Alto) y para reintentar la con

Configuración de perfiles de red inalámbrica La ficha “My Connections” (Mis conexiones) en la Utilidad de red inalámbrica le permite agregar, editar y

Nota: Cuando selecciona una red usando encriptación, primero verá la pantalla de seguridad sencilla. Pulse el botón “Advanced” (Avanzado) para ver ot

Wired Equivalent Privacy (WEP) es un protocolo de seguridad menos seguro, pero su uso es más común. Dependiendo del nivel de seguridad (64 ó 128 bits)

WEP de 64 bitsWEP de 64 bits se introdujo con la encriptación de 64 bits, que incluye una clave de 40 bits de largo, más 24 bits adicionales de datos

WPAWPA es un estándar Wi-Fi que mejora las características de seguridad de WEP. Para usar la seguridad WPA, es necesario actualizar los controladores

Cómo configurar su tarjeta para usar la seguridadEn este momento, usted ya debe tener su enrutador inalámbrico (o punto de acceso inalámbrico) listo p

Configuración de la WEPEncriptación WEP de 64 bits1. Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data Encryption” (Encriptación de datos).2. Después de

9Installing and Setting up the Card9section1234561.4 Select a different destination folder for the software installation, or simply click “Next”.1.5

3. Pulse en “Save” (Guardar) para terminar. Ya quedó establecida la encriptación en el enrutador inalámbrico (o punto de acceso). Cada una de sus co

3. Pulse en “Save” (Guardar) para terminar. Ya quedó establecida la encriptación en el enrutador inalámbrico (o punto de acceso). Cada una de sus c

26Using the Belkin Wireless Networking Utility26Using the Belkin Wireless Networking UtilityWPA-PSK (sin servidor)Elija esta opción si su red no usa u

3. Pulse en “Save” (Guardar) para terminar. Ahora debe configurar todos los clientes (tarjetas de red) para que correspondan a estos valores.Opcione

Herramientas avanzadas de diagnósticoLa sección “Advanced Diagnostic Tools” (Herramientas avanzadas de diagnóstico) es el panel de control central par

29Use la Utilidad de red inalámbrica Belkinsection123456

No puedo conectarme al Internet de manera inalámbricaSi no puede conectarse al Internet desde una computadora inalámbrica, verifique los siguientes pu

El nombre de su red inalámbrica aparece en “Available Networks” (Redes disponibles).Si el nombre correcto de su red está enumerado en la lista de “Ava

Resolución de problemasEl CD-ROM de instalación no inicia la Utilidad de instalación de red inalámbrica de Belkin.Si el CD-ROM no inicia automáticamen

Resolución de problemasLa luz LED de enlace está encendida sin parpadear, pero no puede conectarse al InternetSi usted tiene señal pero no logra ingre

1110Installing and Setting up the Card1110Installing and Setting up the CardStep 2 Insert Insert the Card into your Computer2.1 After the softwar

Resolución de problemasPara cambiar el canal inalámbrico – Según sea la interferencia y el tráfico inalámbrico local, al cambiar el canal inalámbrico

Resolución de problemasLa tarjeta no funciona o la conexión es inestable cuando la computadora tiene otra tarjeta de red inalámbrica incorporada (como

Resolución de problemasTabla de comparación de tecnologías inalámbricasTecnología inalámbrica802.11bG (802.11g)G Plus (802.11g con HSM)G Plus MIMO(802

Resolución de problemasAsistencia técnicaEncontrará información de asistencia técnica en www.belkin.com/networking. Si desea ponerse en contacto con a

Declaración de la FCCDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICANosotros, Belkin Corporation, de 501

Modificaciones La FCC requiere que el usuario sea notificado que cualquier cambio o modificación a este dispositivo que no sea expresamente aprobada p

Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costos de embarque a Belkin Corporation del producto Belkin p

41InformaciónSección123456

Belkin Ltd.7 Bowen Crescent, West GosfordNSW 2250, Australia+61 (0) 2 4372 8600+61 (0) 2 4372 8603 faxBelkin B.V.Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Rij

11Installing and Setting up the Card11section1234562.4 The Wizard will now install your software.2.5 You might see a screen similar to this one. Thi

1312Installing and Setting up the Card1312Installing and Setting up the CardStep 3 ConfigureUse the Belkin Wireless Networking Utility3.1 After re

13Installing and Setting up the Card13section1234563.4 The Belkin Wireless Networking Utility icon can also be found on the system tray.Note: Double-

1514Using the Belkin Wireless Networking Utility1514Using the Belkin Wireless Networking UtilityAfter successfully installing the Belkin Wireless Netw

15Using the Belkin Wireless Networking Utility15section123456The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays t

1716Using the Belkin Wireless Networking Utility1716Using the Belkin Wireless Networking UtilityConnection Failure Other options will appear during at

17Using the Belkin Wireless Networking Utility17section123456Setting Wireless Network Profiles The “My Connections” tab on the WNU allows you to add,

1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Benefits of a Home Network

1918Using the Belkin Wireless Networking Utility1918Using the Belkin Wireless Networking UtilityNote: When you select a network using encryption, you

19Using the Belkin Wireless Networking Utility19section123456Wired Equivalent Privacy (WEP) is a less secure, but more widely adopted wireless securit

2120Using the Belkin Wireless Networking Utility2120Using the Belkin Wireless Networking Utility64-Bit WEP64-bit WEP was first introduced with 64-bit

21Using the Belkin Wireless Networking Utility21section123456WPAWPA is a new Wi-Fi standard that improves upon the security features of WEP. To use WP

2322Using the Belkin Wireless Networking Utility2322Using the Belkin Wireless Networking UtilityConfiguring your Card to use SecurityAt this point, yo

23Using the Belkin Wireless Networking Utility23section123456WEP Setup64-Bit WEP Encryption1. Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu

2524Using the Belkin Wireless Networking Utility2524Using the Belkin Wireless Networking Utility3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireles

25Using the Belkin Wireless Networking Utility25section123456 3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now

2726Using the Belkin Wireless Networking Utility2726Using the Belkin Wireless Networking UtilityWPA-PSK (no server)Choose this setting if your network

27Using the Belkin Wireless Networking Utility27section1234563. Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these

Introductionsection1234561Thank you for purchasing the Belkin N1 Wireless Notebook Card. Now you can take advantage of this great new technology and g

2928Using the Belkin Wireless Networking Utility2928Using the Belkin Wireless Networking UtilityAdvanced Diagnostic ToolsThe “Advanced Diagnostic Tool

29Using the Belkin Wireless Networking Utility29section123456

3130Troubleshooting3130TroubleshootingI can’t connect to the Internet wirelessly.If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer

31Troubleshooting31section123456The name of your wireless network appears in “Available Networks”.If the correct network name is listed in the “Availa

33323332TroubleshootingInstallation CD-ROM does not start Belkin Wireless Networking Utility.If the CD-ROM does not start the Belkin Wireless Networki

3333section123456TroubleshootingLink LED is solid but I cannot connect to the Internet.If you have a signal but can’t get online or obtain an IP addre

35343534TroubleshootingChanging the wireless channel – Depending on local wireless traffic and interference, switching the wireless channel of your ne

3535section123456TroubleshootingCard does not perform or connection is unstable when computer has a second built-in wireless network card (such as a m

37363736TroubleshootingWireless Comparison ChartWireless Technology802.11bG (802.11g)G Plus (802.11g with HSM)G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC)N1 MI

3737section123456TroubleshootingTechnical SupportYou can find technical support information at www.belkin.com/networking. If you want to contact techn

32Introduction32IntroductionPlacement of your Wireless Networking Hardware for Optimal PerformanceYour wireless connection will be stronger the close

3938Information3938InformationFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Corporation, of 501 We

39Information39section123456Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expre

4140Information4140InformationBelkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to

41Information41section123456

1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Avantages d’un réseau domes

Introductionsection1234561Merci d’avoir choisi la carte N1 sans fil pour ordinateur bloc-notes de Belkin. Vous pouvez maintenant profiter de cette nou

32Introduction32IntroductionChoix d’un emplacement permettant d’obtenir un rendement optimal de votre matériel réseau sans filPlus votre ordinateur se

3IntroductionIntroduction3Introductionsection1234562. Évitez les obstacles et les interférencesÉvitez de placer le routeur ou le point d’accès sans

Faites l’essai des différents canaux disponibles de façon à trouver la connexion la plus nette et éviter les interférences attribuables aux téléphones

Caractéristiques du produitLa carte est conforme à la norme IEEE 802.11n préliminaire qui permet de communiquer avec d’autres périphériques sans fil r

3IntroductionIntroduction3Introductionsection1234562. Avoid Obstacles and InterferenceAvoid placing your wireless router (or access point) near devi

Applications et avantages • Itinérance sans fil avec un ordinateur portatif au bureauou à la maisonPermet le raccordement en réseau sans avoir à util

Vue d’ensemble(a) Voyant d’alimentationS’allume lorsque la carte est mise sous tension(b) Liaison/ActivitéS’allume lorsque la carte est connectée; cli

Étape 1 InstallezIMPORTANT : Installez le logiciel avant d’insérer la carte.1.1 Insérez le CD contenant le programme d’installation dans votrele

1.4 Sélectionnez un dossier de destination différent pour l’installation du logiciel, ou cliquez simplement sur « Next » (Suivant).1.5 Vous verrez

Étape 2 Insérez Insérez la carte dans votre ordinateur2.1 Une fois le logiciel installé, le message « Please plug in your Notebook Card now » (Ve

2.4 L’Assistant installera maintenant le logiciel2.5 You might see a screen similar to this one. This DOES NOT mean there is a problem. Our software

Étape 3 ConfigurezExécutez l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin3.1 Après avoir redémarré votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône WNU (ut

3.4 L’icône de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin apparaît également dans la barre d’état système.Remarque : Double-cliquez sur l’icône WNU dan

Une fois que l’utilitaire pour réseau sans fil (WNU) Belkin a été installé, quelques clics suffiront pour effectuer la configuration de la connexion s

L’écran WNU par défaut est l’onglet « Current Status » (État actuel). Cet onglet affiche l’état actuel du réseau ainsi que les réseaux disponibles. «

4. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless NetworkIn locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or offic

Échec de connexion D’autres options seront proposées pendant les tentatives de reconnexion. Pour mettre fin à la connexion, cliquez sur « Stop » (Arrê

Définition de profils de réseau sans fil L’onglet « My Connections » (Mes connexions) de l’utilitaire WNU vous permet d’ajouter, de modifier et de sup

Remarque : Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise lafonction de cryptage, vous verrez d’abord apparaître l’écran de sécurité standard. Clique

Le protocole de sécurité WEP (Wired Equivalent Privacy) pour réseau sans fil est moins perfectionné mais plus largement répandu. Selon le niveau de sé

WEP 64 bitsLa sécurité WEP 64 bits a d’abord été introduite avec le cryptage 64 bits, lequel comprend une clé d’une longueur de 40 bits, plus 24 bits

WPAWPA est une nouvelle norme Wi-Fi qui améliore les fonctions de sécurité WEP. Pour utiliser la sécurité WPA, vous devez mettre à niveau les pilotes

Configuration de votre carte avec fonctions de sécuritéÀ ce stade-ci, votre routeur ou votre point d’accès sans fil devrait déjà avoir été configuré p

Configuration WEPCryptage WEP 64 bits1. Sélectionnez « WEP » au menu déroulant « Data Encryption » (Cryptage des données)2. Vous pouvez entrer vot

3. Cliquez sur « Save » (Enregistrer) pour terminer. Le mode de cryptage du routeur ou du point d’accès sans fil est maintenant défini. Chaque ordin

3. Cliquez sur « Save » (Enregistrer) pour terminer. Le mode de cryptage du routeur ou du point d’accès sans fil est maintenant défini. Chaque ordi

Product FeaturesThe Card complies with the IEEE draft-802.11n specification to communicate with other draft-802.11n-compliant wireless devices at up t

WPA-PSK (sans serveur)Sélectionnez ce paramètre si votre réseau n’utilise pas de serveur Radius. WPA-PSK (sans serveur) s’utilise habituellement pour

3. Cliquez sur « Save » (Enregistrer) pour terminer. Vous devez maintenant définir ces paramètres sur tous les clients (cartes réseau).Options de l’

Outils de diagnostic évoluésLa section « Advanced Diagnostic Tools » (Outils de diagnostic évolués) est le panneau de configuration central de tous le

29Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkinsection123456

Je ne parviens pas à me connecter sans fil à Internet.Si vous êtes incapable de vous connecter à Internet à partir d’un ordinateur sans fil, faites le

Le nom de votre réseau sans fil apparaît dans la liste des réseaux disponibles.Si le nom du réseau voulu figure dans la liste, suivez les étapes ci-de

DépannageL’utilitaire pour réseau sans fil Belkin ne démarre pas à partir du CD-ROM d’installation.Si l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin ne déma

DépannageLe voyant de liaison est allumé (fixe) mais je ne peux toujours pas me connecter ˆ Internet.Si vous recevez un signal mais que vous ne pouvez

DépannageChangement de canal sans fil – Selon les interférences et le trafic local sans fil, il se pourrait que vous puissiez améliorer la performance

DépannageLa carte ne fonctionne pas ou la connexion est instable lorsque l’ordinateur a une deuxième carte réseau sans fil intégrée (p. ex. mini PCI o

7676Applications and Advantages• Wireless roaming with a laptop around the home or officeOffers the freedom of networking without cables• Connection

DépannageTableau comparatif des normes sans filTechnologie sans fil802.11bG (802.11g)G Plus (802.11g avec HSM)MIMO G Plus (802.11g avec MIMO MRC)N1 MI

DépannageSoutien techniquePour obtenir de plus amples données techniques, veuillez visiter notre site Web à l’adresse www.belkin.com/networking. Pour

3938Information3938InformationDéclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÈGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUENous, Belk

39Information39section123456Modifications La FCC nous impose de faire savoir aux utilisateurs que toute modification apportée à cet appareil sans l’ap

4140Information4140InformationBelkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit endommagé. Tous les coûts d’expédition du produit Belkin po

41Information41section123456

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Beneficios de una red domés

Gracias por comprar la tarjeta inalámbrica N1 para laptop de Belkin. Ahora puede aprovechar las ventajas que ofrece esta tecnología nueva y lograr la

Colocación del hardware de su red inalámbrica para un rendimiento óptimoSu conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca esté su computadora

2. Evite los obstáculos y la interferenciaEvite colocar su enrutador inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que pudieran emitir “ruid

77section123456Overview(a) Power LEDLights up when the Card is powered up(b) Link/Activity LEDLights up when the Card is connected; flashes when wirel

5. Conexiones seguras, VPNs y AOLLas conexiones seguras normalmente requieren un nombre y contraseña y se usan cuando la seguridad es importante. E

Características del productoLa tarjeta cumple con la especificación IEEE 802.11n preliminar para comunicarse con otros dispositivos inalámbricos que c

Aplicaciones y ventajas• Roaming inalámbrico con una laptop por la casa o la oficinaOfrece la libertad de trabajar en red sin cables• Velocidades de

Descripción general(a) Luz LED de encendidoSe enciende cuando la tarjeta está encendida(b) Luz LED de enlace/actividadSe enciende cuando la tarjeta es

Paso 1 InstaleIMPORTANTE: Instale el software antes de insertar la tarjeta.1.1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.1.2 La pa

1.4 Seleccione una carpeta de destino diferente para la instalación del software o simplemente pulse en “Next” (Siguiente).1.5 La primera de una s

Paso 2 Inserte Inserte la tarjeta a su computadora2.1 Una vez terminada la instalación del software, aparecerá el mensaje “Please plug in your N

2.4 El Asistente ahora instalará su software.2.5 Podría ver una pantalla similar a ésta. Esto NO SIGNIFICA que haya un problema. Nuestro software h

12Installing and Setting up the Card12Installing and Setting up the CardPaso 3 ConfiguraciónUse la Utilidad de red inalámbrica Belkin3.1 Después

3.4 El icono de la Utilidad de red inalámbrica de Belkin también se puede encontrar en la bandeja del sistema.Nota: El pulsar dos veces en el icono d